Sie suchten nach: monca (Italienisch - Englisch)

però è parziale, monca.
but it is partial, incomplete.

la sua, dunque, mi sembra una visione monca ed esasperata.
i therefore find your tunnel vision particularly excessive.

non considerarle, ci porterebbe ad avere una visione monca, mutilata.
should we forget them, our vision would be incomplete, mutilated.

(isaia 50:2). troppo corta significa "monca".
"...is my hand shortened at all, that it cannot redeem?..." (isaiah 50:2).

È priva del mistero della consegna da parte del suo popolo ai pagani perché da essi venga crocifisso. una profezia monca non è la verità, anche se è verità.
it is deprived of the mystery of the delivery by his people to the gentiles so that he is crucified by them. an incomplete prophecy is not the truth, even if it is a truth.

e che la frase monca riporta parole della madonna, parte di un discorso diretto, mentre il segreto consiste in una visione, senza alcuna parola della stessa.
and that the cut off phrase reports words of our lady, part of a direct speech, whereas the secret consists in a vision, without any words from her.

la relazione oggi in discussione è monca, il progetto prevedeva infatti alcuni punti in cui si mettevano in discussione gli effetti della liberalizzazione sull’ economia dei paese in via di sviluppo.
the report under debate today is incomplete, and in the draft, in fact, there were some points where the effects of liberalisation on the economies of developing countries were called into question.

(da questo si può sicuramente evincere quanto la ricerca che viene fatta sia monca e cioè manchi di dati statistici epidemiologici seri sul presunto nesso causa-effetto della pratica vaccinale)
(from this we can certainly seen as the research that is done is "incomplete" and that is lack of statistical information on the alleged serious epidemiological link cause and effect of the practice of immunization)

credo che season of lights verrà ristampato la prossima primavera insieme a christmas and the beads of sweat e smile. sarà la versione integrale dell'album, non la versione monca che è stata pubblicata negli stati uniti nel 1977.
well, season of lights i believe will be re-released next spring, along with christmas and the beads of sweat and smile. it will also be the full-length version of the album -- not the truncated version that was released in the u.s. in 1977.

il fatto che l' europa comunitaria abbia rappresentato una costruzione originale, senza precedenti storici e senza modelli precostituiti, non può significare che essa resti qualcosa di ineffabile, di indefinibile, e tanto meno che essa resti monca.
the fact that the european community may have been an original construction, without historical precedent or pre-established models, cannot mean that it should remain inexpressible or indefinable, and certainly not that it should remain incomplete.