Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in tutto il mondo conosciuto elounda e sitia
world wide known elounda and sitia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benchè fosse sovrano del mondo conosciuto,
though he was ruler of the known world, in victory he treated
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conosciuto e utilizzato dai tempi antichi.
known and used since ancient times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mondo conosciuto prazdroj birreria, è stata fondata nel 1848.
the world-known prazdroj brewery, was founded in 1848.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuttavia, è ancora poco conosciuto e sottoutilizzato.
however, the procedure is not yet well-known and underused.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che non debba essere conosciuto e portato alla luce.
neither any thing hid , that shall not be known and come abroad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come ho detto, ho conosciuto e conosco persone meravigliose.
like i said, i met and know wonderful people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
angaangaq è un oratore conosciuto e richiesto in conferenze internazionali.
angaangaq is a well known and popular lecturer and keynote speaker at international conferences.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prima abbiamo visitato shah abass castello con la sua moschea blu in tutto il mondo conosciuto.
first we visited shah abass castle with its worldwide known blue mosque.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
principali vantaggi : test molto conosciuto e utilizzato dalle aziende.
advantage: this is the best known and used in the corporate world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faceva parte del mondo conosciuto ed era rappresentata sulle più antiche carte geografiche, come quella tolemaica.
macedonia was part of the known world, and as such she was presented on the earliest geographic maps, such as those made by ptolemy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli iranici si divertirono in distinte direzioni dominando, dopo un millennio, tutto il mondo conosciuto per essi.
iranians scattered in different directions by holding sway, after one millennium, over the whole world known to them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mp3gain è un software che è stato conosciuto e riconosciuto in tutto il mondo.
mp3gain is software that has been known and recognized throughout the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chardonnay. probabilmente questo è il termine più conosciuto e riconoscibile del mondo del vino.
chardonnay. this is probably the most common and recognizable term in the wine parlance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una delle basiliche più conosciute e visitate al mondo.
the sagrada familia is one of the most famous and visited buildings in the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una peste ancor più terribile di quella che appena vent’anni prima aveva decimato l’intero mondo conosciuto.
a plague even more terrible than the one that decimated the known world just 20 years before.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ scomparso nel 2002. ora i suoi lavori sono presenti in più di quaranta musei intorno al mondo.
carlo zauli died in 2002. his works are now in over forty museums around the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, naturalmente, inoltre ha escluso le nuove civilizzazioni del mondo. l'epoca seguente ha introdotto entrambe quelle zone nella portata del mondo conosciuto.
it, of course, also excluded the new world civilizations. the next epoch brought both of those areas into the scope of the known world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mandala di mondi conosciuti e agognati.
a mandala of unknown and longed-for worlds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scarica file solo da siti web conosciuti e affidabili.
download files only from known and trusted websites.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: