Sie suchten nach: monitorare costantemente (Italienisch - Englisch)

monitorare costantemente l'impatto ambientale.
constant monitoring of the environmental impact.

monitorare costantemente e registrare le emissioni di anidride solforosa e
continuously monitor and record the emissions of sulphur dioxide, and

È fondamentale monitorare costantemente i mercati finanziari e l'economia,
continued monitoring of financial markets and the economy is crucial, as uncertainties remain.

se non si può evitare l’ associazione, monitorare costantemente l’ attività anticoagulante.
if the combination cannot be avoided, anticoagulant activity should be monitored closely.

disporremo di uno strumento che può aiutare a monitorare costantemente la sicurezza alimentare in europa.
we will have an instrument which will help us to keep a constant check on food safety in europe.

la sclerosi multipla dovrebbe iniziare trattamento precoce e monitorare costantemente l'effetto del trattamento.
multiple sclerosis should start early treat and constantly monitor the effect of treatment.

se si prescrive a un paziente in terapia con litio, occorre monitorare costantemente i livelli di litio.
if are prescribed for a patient receiving lithium therapy, lithium levels should be monitored closely.

occorre sviluppare, realizzare e monitorare costantemente le superfici di monitoraggio degli ostacoli per rilevare simili violazioni.
obstacle monitoring surfaces must therefore be developed, implemented and continuously monitored to identify any infringing penetration.

l'utilità di monitorare costantemente l'integrazione della dimensione di genere ed i relativi aspetti organizzativi.
the usefulness of having a continuous monitoring of gender mainstreaming and the way of organising it.

l' articolo 8 della direttiva sugli edulcoranti obbliga gli stati membri a monitorare costantemente il consumo di edulcoranti.
article 8 of the sweeteners directive obliges member states to monitor regularly the consumption of sweeteners.

riteniamo che sia necessario monitorare costantemente la situazione per essere certi che i progressi realizzati non comportino problemi sociali ed economici.
we also support the need for an on-going review of the situation to ensure progress does not give rise to social or economic problems.

mentre diventate più efficienti come cocreatori sul piano terrestre, voi dovete monitorare costantemente i vostri modelli energetici e cercare di migliorarli.
as you become more proficient as cocreators on the earthly plane, you must constantly monitor your energy patterns and seek to upgrade them.

mentre diventate più efficienti come cocreatori sul piano terreno, imparerete a monitorare costantemente i vostri modelli di energia per cercare di migliorarli.
as you become more proficient as cocreators on the earthly plane, you will learn to constantly monitor your energy patterns and seek to upgrade them.

inoltre un tale impegno non è considerato fattibile, in quanto sarebbe molto difficile per la commissione monitorare costantemente l'evoluzione dei costi.
moreover, such an undertaking is considered as unworkable since it would be very difficult for the commission to constantly monitor the evolution of costs.

anche noi condividiamo la necesità e il desiderio di poter monitorare costantemente il proprio sito e i frutti del proprio lavoro anche se si è lontani dal proprio ufficio.
we share with you the necessity and the wish of being able to constantly monitor our website and the results of our work even if we are far away from our office.

la partecipazione pubblica è essenziale per monitorare costantemente le acque di balneazione europee, soprattutto perché gli effetti dei cambiamenti climatici sono sempre più evidenti".
public participation is essential for the continued monitoring of europe’s bathing water, especially as the effects of climate change become more visible.”

adesso abbiamo un sistema on-line che è in grado di monitorare costantemente la strumentazione e le sue prestazioni e ci avvisa quando sono si presentano problemi."
and now we’ve got an online system which is constantly monitoring these instruments as far as their performance and as far as their status is concerned."

per questo abbiamo chiesto alla commissione e al consiglio di monitorare costantemente gli effetti negativi potenziali dell'accordo e, se necessario, di intervenire in loro aiuto.
that is why we have asked the commission and the council to constantly monitor the potential negative effects of the agreement and, if necessary, come to their assistance.

s electra vision è un'azienda specializzata in sistemi di video ispezione con telecamere e laser per monitorare costantemente e a basso costo l'infrastruttura e i veicoli.
selectra vision is a company that specializes in video inspection systems with cameras and lasers to constantly monitor and low-cost infrastructure and vehicles.

in collaborazione con i governi locali, le organizzazioni internazionali e il settore privato, l imcp lavora per monitorare costantemente il virus e per vaccinare ogni anno centinaia di milioni di bambini contro questa malattia paralizzante.
a partnership of national governments, international organizations and the private sector, the gpei works to conduct surveillance for polio and vaccinate hundreds of millions of children every year against the paralyzing disease.