Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con i tre tasti g programmabili, disponi di controllo a un tocco su elementi del gioco quali musica e morphing della voce.
with three programmable g-keys, you've got one-touch control over in-game elements like music and voice morphing.
guardi questa avventura stupefacente generata usando la tecnica morphing, scorrevole da un'immagine ad un altro senza giunte.
watch this amazing adventure created using morphing technique, sliding from one image to another seamlessly.
quando l’immagine di partenza e quella finale sono abbastanza simili, una semplice transizione può dare l’impressione di un vero morphing.
in that case a simple transition can have the optical effect of a morphing.
sviluppare e gestire velocemente più varianti, aumentando al tempo stesso il riutilizzo di parti tramite l’uso di template, tecniche di morphing e gestione della conoscenza.
rapidly develops and manages more variants while maximizing part reuse by using templates, morphing techniques and knowledge management.
ai ritratti fotografici in primo piano trasformati dal morphing, vengono aggiunte come sfondo, sequenze solarizzate di guerra: i bombardamenti notturni su bagdad, mig che sfrecciano nel cielo, le drammatiche immagini dell’11 settembre (che occupano tutta la parte finale del video), scandite di tanto in tanto da un fiore di warhol (da qui il gioco di parole del titolo) che funziona da contrappunto e rafforza l’idea di collisione tra immaginari che sembrano lontanissimi: l’esserci stato e l’essere, l’arte e la guerra; così il tema non è tanto la memoria del conflitto, quanto i conflitti (visivi, mentali, percettivi) generati dalla memoria, dalle immagini video-foto-pittoriche che entrano in un infinito cortocircuito.
added to the photographic portraits transformed by morphing, as a backdrop, are solarized sequences of war: the nighttime bombings of baghdad, migs that shoot into the sky, the dramatic images of september 11th (which make up the entire last part of the video), articulated every so often by a flower of warhol's (where the title's play on words comes from) that serves as a counterpoint and reinforces the idea of a collision between imageries that are seemingly very distant: having been and being, art and war. thus, the theme is not so much the memory of the conflict as the (visual, mental and perceptive) conflicts generated by memory, by videophoto-pictorial images that enter an infinite short-circuit.
