Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la regolazione centesimale dello spessore di lavoro è motorizzata a controllo digitale con visualizzazione su display del quadro comandi.
the centesimal regulation of working thickness is motorised by a digital control with visual display on the command board.
qualunque guasto si verifichi deve attivare un segnale di allarme visivo e acustico sul quadro comandi distinguibile da un segnale di allarme antincendio.
any fault occurring shall activate a visual and acoustic alarm signal on the control panel which can be distinguished from a fire alarm signal.
· 1 quadro comandi per l'intera linea posizionato sotto alla base a tavolo (non rappresentato nella foto).
· 1 control cabinet for the complete plant positioned under the table support (not in the picture).
l'attivazione di un rilevatore antincendio deve fare scattare un segnale di allarme antincendio visivo e acustico in corrispondenza del quadro comandi e dei dispositivi di segnalazione.
activation of a fire detector shall set off a visual and acoustic fire alarm signal at the control panel and the indicator devices.
il quadro comandi permette di controllare l'intero funzionamento della macchina, e può essere programmato (versioni s) per operare in modo autonomo;
the radio commandpermits to have total control of the unit. all "s" versions can be programmed to operate in automaticmode, controlling the following functions;
il quadro comandi permette di controllare l'intero funzionamento della macchina, e può essere programmato (solo versioni s) per operare in modo autonomo;
the radio commandpermits to have total control of the unit. all "s" versions can be programmed to operate in automaticmode, controlling the following functions;
lo standard di comunicazione seriale rs 485 è spesso usato in ambiente industriale per la cablatura di quadri comandi e centri di controllo numerico.
the serial communication standard rs 485 is often used in industrial environments for wiring on control panels and numerical control centres.
acquisizione di conoscenze e comprensione della struttura complessiva, del quadro comando e degli azionamenti, la struttura del quadro elettrico emag e la struttura degli schemi elettrici emag
you are familiar with and understand the construction of the control system and drives, the layout of the emag electrical cabinet and the structure of emag wiring diagrams