Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
del nostro atmosfera
of our atmosphere
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... del nostro villaggio
... of our village
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
del nostro settore;
del nostro settore;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...del nostro ordinamento).
...del nostro ordinamento).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ il nostro mare:.
it is our sea:.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
che attraversano il nostro mare
that cross our sea
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
del nostro avversario, satana.
of our adversary, satan, and not of god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la grande maggioranza del nostro commercio con il resto del mondo avviene via mare.
the vast majority of our trade with the rest of the world is by sea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
onorevoli colleghi, il mare è la metà trascurata del nostro pianeta.
the sea is the neglected half of our planet, ladies and gentlemen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
il nostro mare è sempre cristallino, sempre perfetto, sempre pulito.
our sea is always crystal clear, always perfect, always clean.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo nostro mare appartiene a tutti i popoli che abitano sulle sue rive.
this sea of ours must belong to all the peoples who live around its shores.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è molto importante per il futuro del nostro mare e per la tranquillità ecologica e sanitaria dei nostri popoli.
this is very important for the future of our seas and for the ecology and health of our peoples.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
aprite la porta dell’hotel i graniti a villasimius e gustatevi il nostro mare
open the door of the hotel i graniti and you will enjoy our sea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi piacerebbe fare qualche attività che mi permettesse di apprezzare le meraviglie del nostro mare,il windsurf o il kyte-surf.
i would like to try an activity which could allow me to appreciate the beauty of our sea, windsurf or kite-surf.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il servizio ristorante di giorno permette di gustare il pescato del nostro mare e di sera si trasforma in una splendida pizzeria con vista mare.
the restaurant service during the day allows you to enjoy the catch of the sea and the evening turns into a pizzeria with great sea views.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per rispondere con efficacia è fondamentale prendere in considerazione gli interessi dei popoli del nostro mare comune, nonché la loro partecipazione attiva al partenariato.
in order to respond effectively to these, it is crucial that the interests of the peoples around this central sea are truly taken into consideration, and that the people participate actively in the partnership.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
da otto anni il nostro mare cristallino è premiato dalla bandiera blu e i fondali marini sono tra i più conosciuti.
for the last eight years the crystal-clear waters have been awarded the blue flag, and opportunities for scuba-diving abound.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sellafield ha precedenti spaventosi: gli incidenti sono frequenti, inquina l' aria e il nostro mare.
sellafield has an appalling record: it is accident-prone, it pollutes the air and our sea.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
l'offerta comprende piatti di pesce che forniamo dai nostri pescatori e le famiglie provenienti dalla vicina cittanova. così, tutto del nostro mare!
the offer includes fish dishes which we supply from our fishermen and families from the nearby novigrad. so, all of our sea!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi gusta la mia cucina può apprezzarne la semplicità e la leggerezza, grazie alla qualitàdei prodotti e alla loro freschezza.mi ispiro alle tradizioni viareggine esaltando tutti i sapori del nostro mare.
those who enjoy my cooking can appreciate the simplicity and lightness, thanks to the quality of the products and their freshness. inspired me to viareggio traditions extolling all the flavors of the sea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: