Sie suchten nach: motivi che mi spingono a lavorare sul ... (Italienisch - Englisch)

(adesioni progressive di coloro che sono interessati a lavorare sul progetto).
(those interested in working on the project to be brought on board progressively.)

sono questi i motivi che mi spingono ad avanzare una richiesta.
hence my plea, mr president.

sono questi i motivi che mi spingono a votare a favore della relazione così emendata.
for all these reasons, i will vote for the report as amended.

tempo trascorso a lavorare sul pezzo
time elapsed on this piece

sono tre le ragioni che mi spingono a valutare positivamente questa relazione.
there are mainly three reasons why i welcome the publication of this report.

vorrei chiarire brevemente le ragioni che mi spingono a sostenere la relazione kessler.
i wish to state briefly the reasons why i am supporting the kessler report.

20:2 per questo i miei pensieri mi spingono a rispondere
20:2 therefore do my thoughts cause me to answer, and for this i make haste.

poco dopo il suo matrimonio è andato a feynman la nuova costruzione di los alamos sito a lavorare sul progetto di bomba atomica.
shortly after his marriage feynman went to the newly constructed los alamos site to work on the atomic bomb project.

alle 11 inizio a lavorare sul mio computer su alcuni progetti e dipingo.
around 11 a.m. i work on some project at my computer or paint.

conosce i motivi che spingono a comprare o meno un determinato prodotto. sulla base di queste conoscenze organizza i suoi processi di vendita.
they know the motives which lead them to purchase the product or which prevent them from doing so and adapt their sales procedure to the customers.

malgrado ciò vi sono motivi che ci spingono a riporre speranze nel nuovo presidente della commissione ed abbiamo pertanto votato a favore della sua investitura.
overall, there are reasons why we have high expectations of the new commission president and this is why we are voting in favour of his appointment.

alcuni dei miei colleghi hanno motivi che li spingono a presentare un emendamento al paragrafo relativo alla questione etica, la cosiddetta procedura delle 32 firme.
a number of my colleagues, for reasons of their own, will be tabling an amendment on the paragraph on ethics, the so-called 32 signatures procedure.

signor presidente, le condizioni con cui abbiamo proceduto alle votazioni mi spingono a prendere la parola.
mr president, the conditions under which we are proceeding to the vote have led me to speak.

sempre più spesso, a quanto sembra, la gravità dei motivi che spingono a fuggire da uno stato viene subordinata agli obiettivi finanziari e demografici del paese di accoglienza.
it looks ever more likely that the seriousness of the reasons why people flee a country is subordinated to financial and demographic objectives on the part of the receiving country.

padre, la santissima vergine non mi ha detto esplicitamente che siamo giunti alla fine dei tempi, ma ci sono tre ragioni che mi spingono a crederlo.
“father, the most holy virgin did not tell me that we are in the last times of the world but she made me understand this for three reasons.”

nella comunicazione si afferma inoltre che "È importante notare che i motivi che spingono a riformare i sistemi di protezione sociale non comprendono la concorrenza con i paesi terzi"2.
the communication clearly states that "it is important to realize that the reasons for a reform of social protection systems is not competition from third countries"2.

per questo motivo abbiamo deciso di continuare a lavorare sul testo, ma di utilizzare al massimo l' influenza del parlamento.
thus, we chose to continue working with the text, but using the influence of parliament to the maximum.

lungo le strade della città, incontro anche un gruppo di giovani vogatori, che mi fanno mille domande sul nostro progetto e sui motivi che ci spingono verso istanbul.
walking in the city, i meet a group of youth rowers, asking me so many things about our project and about the reasons taking us to istanbul.

la fondazione ha iniziato a lavorare sul progetto tacis riguardante l’assistenza alla riforma ifp in uzbekistan, iniziando a sviluppare i programmi d’istruzione di sei profili professionali in tre istituti professionali pilota.
the foundation began work on the tacis project assisting vet reform in uzbekistan, starting with the development of curricula for six occupational profiles in three pilot professional colleges.

comunque, signora commissario, voglio insistere presso la commissione affinché continui a lavorare sul progetto di creazione della nuova agenzia di sicurezza alimentare che potrebbe coordinare tutte queste attività e conferire efficacia all'insieme.
what i would like to emphasise if i may, commissioner, is that the commission must continue working on the project to establish the new food analysis unit which will be able to coordinate all these activities and render the combined effort more efficient.