Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mozzarella e pomodoro
beer (medium on tap)
Letzte Aktualisierung: 2022-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
basilico, mozzarella e pomodoro,
basil, mozzarella, and tomato,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- tagliate a fette mozzarelle e pomodori. - disponetele sul piatto di portata, alternandoli.
- arrange mozzarella and tomato slices, alternating them, on a dish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una delizia della tradizione mediterranea con prosciutto, pomodoro, mozzarella e olive.“
an italian delicacy with ham, tomatoes, mozzarella cheese, and olives.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
loredana e giuseppe ci scuseranno se approfittiamo di questo spazio per ricordare la vicinanza di un allevamento di bufale dove vengono prodotte ottime mozzarelle e dove è possibile mangiare con un ottimo menù degustazione.
loredana, and joseph will excuse us when we take advantage of this space to mention the proximity of a herd of buffalo mozzarella and where they are produced very good where you can eat with a great tasting menu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. tagliate la mozzarella e mettetela sulla pizza.
2. cut mozzarella and put it on top of the pizza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
formatura di mozzarella e di qualsiasi tipo di formaggio a pasta filata.
moulding of mozzarella of any kind of “pasta filata” cheese.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lasciar marinare, tagliare a fettine la mozzarella e disporla su un piatto da portata.
let it steep for a little while, cut the mozzarella into slices and place them on a plate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la seconda fase, che si effettuerà nelle varie filiali localizzabili in ogni parte del mondo, consisterà nella successiva trasformazione dei semilavorati only milk in prodotto finito da destinare alla vendita: in sostanza, mozzarelle e latticini vari.
the second phase, that will take place in the various local branches in every part of the world, will consist of the following transformation of the only milk partial produce into the final sales product: mozzarella and various cheeses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dotato di due dischi di acciaio inox di differente misura, che vi serviranno per macinare mozzarella e preparare anche qualche tipo di pasta.
it comes with two stainless steel screens of different sizes that you can use for mincing mozzarella cheese and also preparing some types of pasta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- vi propongo calorie, proteine, grassi e zuccheri di una piadina mozzarella e prosciutto.
- i calculated calories, proteins, total fat and sugars in a piadina with mozzarella and prosciutto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in questo caso si potranno aggiungere nel ripieno, polpettine di carne, fegatini di pollo, mozzarella e uova sode a spicchi.
in this case, the filling can be made with the addition of meatballs, chicken livers, mozzarella and segments of hard boiled eggs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dinanzi alla disoccupazione di massa, alla precarietà galoppante, all’ entità della povertà, alle disuguaglianze stridenti che ben conosciamo, sarebbe politicamente irresponsabile e socialmente pericoloso rimanere radicati alle idee fisse sulla libera concorrenza, sulla restrizione della spesa pubblica, sul sociale e – ciliegina sulla torta – sulla tirchieria di bilancio.
with the mass unemployment, rapid growth in job insecurity, large-scale poverty and glaring inequalities that we are experiencing, it would be politically irresponsible and socially explosive to remain with set ideas about free competition, restrictions on public spending, social and fiscal dumping and, the icing on the cake, miserly budgets.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: