Sie suchten nach: msulmani e atei (Italienisch - Englisch)

cosa ne è del dialogo fra credenti deisti, non deisti e atei?
what about dialogue between theistic, non-theistic and atheistic believers?

il 4 ottobre ad assisi viene ricordata una personalità che affascina laici, credenti e atei.
on the 4th of october in assisi there is the remembrance of a person that fascinates laymen, believers and atheists alike.

anche i focolari sono ecumenici in senso più ampio, accogliendo non solo protestanti, ma anche musulmani e atei.
the focolare are also ecumenical in a wide sense, grouping not just protestants but also muslims and atheists.

dinanzi a lui non ci sono amici e nemici, religiosi e atei, vicini e lontani, inquilini o forestieri.
before him, there are neither friends and nor enemies, religious and atheists, near and far, tenants or strangers.

credo, invece, che si debba costruire una scuola in cui cattolici, islamici, protestanti e atei vivano tutti insieme.
as regards the hague programme, i do not consider there to be continuity with tampere; on the contrary, i note a qualitative leap based on a misapprehension.

deve essere inflitta da amici e nemici, da conoscenti ed estranei, dalla chiesa e dal mondo, da credenti e non credenti, da pii e atei.
it must be inflicted by friends and foes, by acquaintances and strangers, by the church and the world, by believers and non-believers, by pious and atheists.

tutti, credenti e atei, concordano nel fatto che la logica del buon senso sia l’unico mezzo per arrivare a comprendere la presenza di dio e i suoi attributi.
proper scientific reasoning can be agreed upon as the only way to reach the truth of allah's existence and attributes by all people (including the believers and the atheists).

dopo che questo fuoco è stato acceso, il mondo sarà separato in due grandi blocchi, non tra adoratori di dio e non adoratori, neanche tra credenti e atei.
after this fire was lit, the world will be separated into two major groups, not between worshipers and non worshipers of god, not even between believers and atheists.

per via della sua occupazione e delle sue guerre, israele è ugualmente in disaccordo con cristiani, musulmani, drusi, agnostici, palestinesi, libanesi, siriani e atei.
because of its occupation and wars, israel is equally at odds with christian, muslim, druze, agnostic, and atheist palestinians, lebanese, and syrians alike.

la secolarizzazione della chiesa dallo stato ha reso più persone diventano meno religiosi, perché c'è bisogno di andare in chiesa la domenica. chiesa svedese è laica così più della metà della popolazione svedese sono agnostici e atei.
secularization of church and state has made more people become less religious, for it is no need to go to church on sundays. swedish church is secular so more than half the swedish population are agnostics and atheists.

non vogliamo un'europa intesa come roccaforte dell'occidente cristiamo, ma vogliamo un'europa laica nella quale ci sia posto per tutti: cristiani, mussulmani, ebrei e atei.
we do not want a europe that defines itself as the stronghold of the christian west, but one based on laicism, where there is a place for everyone - christian, muslim, jew or atheist.