Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in questa direzione la commissione deve ottenere maggiori garanzie sulla partecipazione dei paesi terzi alla sperimentazione multicentro.
to this end, the commission must obtain greater guarantees regarding the participation of third countries in multi-centre trials.
la commissione omette di specificare in che modo le dimostrazioni dovrebbero facilitare la ricerca clinica europea multicentro in una fase precompetitiva.
the commission fails to specify how the demonstrations are to facilitate european multicentre clinical research at a "pre-competitive stage".
sarebbe auspicabile inserire la definizione di coordinatore della ricerca, quale responsabile dei clinici impegnati in una sperimentazione multicentro.
it would be helpful to include a definition of "research coordinator", this being the person in charge of the clinicians involved in a multi-centre trial.
per sperimentazioni cliniche multicentro condotte in diversi stati membri, tale procedura impone un unico parere per quel determinato stato membro.
for multi-centre clinical trials conducted in more than one member state, this procedure shall provide for the single opinion for that member state.
grazie al multicentro, interpretato con vari modelli per andare incontro a differenti livelli di capacità produttiva, biesse ha conquistato la leadership nel settore.
thanks to the multicenter, now available in various models to match the different levels of production capacity, biesse is now the market leader.
si ravvisa sempre di più per le sperimentazioni cliniche multicentro l'esigenza di una procedura omogenea che consenta il raggiungimento di un numero corretto di casi sufficienti per la validazione statistica dei dati raccolti.
a uniform procedure is becoming increasingly necessary in multi-centre clinical trials, so as to attain a sufficient number of cases for the statistical validation of the data collected.
lo scorso maggio btb transfer srl ha aperto le porte della sua nuova sede a più di 150 clienti italiani e stranieri per mostrare loro la crescita dell’azienda e presentare le nuovissime macchine transfer multicentro ad alta produttività.
last may, btb transfer srl opened the doors of its new premises to more than 150 italian and foreign customers to show them how the company was growing and to present the brand-new high yield multi-centre transfer machines.
l'efficacia clinica di esbriet è stata studiata in quattro studi di fase 3 controllati con placebo, in doppio cieco, randomizzati, multicentro condotti su pazienti affetti da ipf.
the clinical efficacy of esbriet has been studied in four phase 3, multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled studies in patients with ipf.
nel caso di sperimentazioni cliniche multicentro effettuate in più di uno stato membro e qualora vi siano differenze tra questi stati, la commissione può invitare gli stati membri interessati a identificare le ragioni di tali differenze, che vengono prese in considerazione da tutti gli stati membri.
in the case of multi-centre clinical trials conducted in more than one member state where there are differences between the member states, the commission may request the member states concerned to establish the reasons for the difference which shall be considered by all member states.
in caso di studi multicentro, ovvero quelli eseguiti in più di un sito di sperimentazione, si intende il luogo in cui opera il direttore dello studio e tutti i singoli siti di sperimentazione che possono essere considerati, individualmente o cumulativamente, alla stregua di un centro di saggio.
for multisite studies, those which are conducted at more than one site, the test facility comprises the site at which the study director is located and all individual test sites, which individually or collectively can be considered to be test facilities.
abbiamo approfondito l' argomento in sede di commissione per la protezione dell' ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori ritenendolo particolarmente preoccupante nel caso di test multicentro dove le pratiche amministrative possono determinare notevoli ritardi e confusioni anche prima dell' inizio dell' esperimento.
we have looked at this further in the committee on the environment, public health and consumer protection and it is especially of concern in the case of multicentre trials where administrative procedures can lead to extensive delays and confusion even before the commencement of the trial.