Sie suchten nach: mumin (Italienisch - Englisch)

mumin
moomins

“mumin e il mare”
“moomin and the sea”

aprile: un giorno di primavera con un mumin di neve.
a spring day in the archipelago in april with snowy self‐made moomin.

i fumetti dei mumin nella loro lingua originale: lo svedese
moomin cartoons in the original language swedish

i mumin sono parte dell’identità finlandese, avendo oramai ispirato numerose generazioni.
the moomins are part of the finnish identity inspiring all generations over and over again.

come se babbo natale non bastasse, la finlandia è anche casa delle misteriose creature chiamate mumin.
as if santa claus wasn’t enough, finland is also home to the mysterious little creatures called the moomins.

i mumin hanno ispirato la cultura finlandese, e difatti li ritroviamo spesso nelle opere di designer e artigiani.
moomins have inspired the finnish culture as well as designers and crafters alike.

ma il moomin world è aperto anche in febbraio: i bambini potranno scatenarsi con la neve e i mumin!
the moomin world is also open in february when kids can do all sorts of snow fun with the moomins.

i mumin sono probabilmente l’icona finlandese più conosciuta dai bambini di tutto il mondo al pari di babbo natale, ovviamente.
moomin is probably the most known and adored finnish icon, if not before, then right after santa claus.

i mumin sono probabilmente l'icona finlandese più conosciuta dai bambini di tutto il mondo. alla pari di babbo natale, ovviamente.
moomin is probably the most known and adored finnish icon, if not before, then right after santa claus.

la caratteristica principale del museo è la casa a cinque piani dei mumin, creativa come non mai (non visibile in questa immagine).
the museum’s landmark is a blue five‐storey moomin house, as creative as ever (not seen here).

i mumin non sono solo presenti con le loro avventure nei libri, nei cartoni animati, nei gadget, nei film, nella musica e negli spettacoli teatrali.
the moomins are not only adventuring in literature, animation, and merchandise or in films, music and theatre shows.

i mumin sono parte dell’identità finlandese, avendo oramai ispirato numerose generazioni. aprile: un giorno di primavera con un mumin di neve.
the moomins are part of the finnish identity inspiring all generations over and over again. a spring day in the archipelago in april with snowy self‐made moomin.

secondo i locali è stata dipinta durante una notte estiva dall’artista stessa, e oggigiorno è una specie di santuario per gli appassionati dei mumin, nonché facilmente raggiungibile dalla bottega del villaggio.
it is somewhat of a shrine for many moomin-lovers and easily accessible from the village shop.

in finlandia i mumin hanno le loro camere di hotel come il naantali spa moomin story e parchi tematici come il moomin world, sempre a naantali. hanno anche un museo tutto loro a tampere, e poi numerose esposizioni in musei e gallerie in tutta la nazione ogni anno.
in finland, the moomins have their own hotel rooms like the naantali spa moomin story and theme parks such as the moomin world in naantali. they also have their own moomin museum in tampere and numerous gallery and museum exhibitions around the country every year.

che ne dite di trascorrere un giorno con l'unico e inimitabile babbo natale? oppure fare una passeggiata nella stupenda valle dei mumin, o ancora avventurarsi nel mondo degli angry birds? parchi divertimento e avventure sono presenti praticamente in ogni angolo della finlandia, e hanno sempre qualcosa di unico di offrire.
how about spending a day with the one and only santa? or going on a stroll around magical moominvalley or an adventure in the angry birds world? activity and adventure parks are scattered around finland, and all have something unique to offer.