Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la mucca
cow
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mucca marionetta
the cow puppet
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. la mucca da mungitura
1. the milk cow
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isa stato chiamato la mucca
isa was called the cow
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mucca per le occasioni speciali:
the cow for special occasions:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' la mucca che pascola nell'erba.
it is the cow that grazes on grass.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. la mucca con il corno a scelta
2. the cow with a horn as you choose
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mucca svizzera non c'entra affatto.
this meat does not even come from swiss cows!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
teletubbies spara il teletubbies, ma non la mucca!
teletubbies shoot the teletubbies but not the cow!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per noi europei la mucca è un simbolo di affluenza.
for us europeans, this cow is of course a symbol of affluence.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
dopo la mucca pazza, la moneta unica pazza!
first the mad cow, now the mad single currency!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dopo la mucca pazza e l' afta ammettiamo che era ora.
it certainly is high time to do so, following mad cow disease and the foot-and-mouth epidemic.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
questa è la mucca thiniest e scrawniest potrai mai vedere.
this is the thiniest and scrawniest cow you’ll ever see.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«ma poi la mucca l'ho scambiata con una pecora!»
"yes, but i changed the cow for a sheep."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
componga lei stessa/o la mucca dei suoi sogni dipinta come desidera.
compose the cow of your dreams – painted as you like it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo la messa in mezzo alla natura, viene premiata la mucca più forte.
after a holy mass amidst nature, the best fighting cow will be chosen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mucca, però, non lo dà subito: sembra che se lo trattenga per sé.
and what does the calf do?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il maiale non può sfidare la mucca dicendo: "mangia quanto me".
the pig cannot challenge the cow saying, ‘eat as much as i eat.’ the cow cannot challenge man saying, ‘eat as much grass as i eat.’” thus he concluded his speech.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la mucca non è diventata pazza perché ha mangiato erba, e nemmeno perché ha fumato erba.
cows did not go mad because they ate grass, or even smoked it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
orbene, la mucca carolina chiacchiera con la mucca bianchina e le dice:" hai sentito?
well then, in the middle of a chat, daisy cow says to buttercup cow:" have you heard?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung