Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nei primi piatti
in the first courses
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nei primi nove mesi:
in first nine months:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
identico il tasso di crescita nei primi cinque mesi del 2013
identicalthe rate of growth in the first five months of the 2013
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nei primi dieci mesi del 2013 il calo è stato del -21,0%
in the first ten months of the 2013 decrease has been of the -21,0%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nei primi tre mesi del 2013 è sceso a 5,8 milioni di euro.
in the first three months of 2013 is come down to 5,8 million euros.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nei primi cinque mesi del 2013 la flessione è stata del 30,7%
in the first five months of the 2013 bending has been of the 30.7%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nei primi cinque mesi del 2013 l'incremento è stato del 4,5%
in the first five months of the 2013 increment has been of the 4.5%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nei primi nove mesi del 2013 sono transitate complessivamente 12.236 navi (-5,8%)
in the first nine months of the 2013 is journeyed altogether 12,236 ships (- 5.8%)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nei primi sette mesi del 2013 l'incremento è stato dell'11,5%
in the first seven months of the 2013 increment has been of the 11.5%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lieve crescita del traffico merci movimentato dal porto di barcellona nei primi nove mesi del 2013
original news light lightincrease of the traffic goods enlivened from the port of barcelona in the first nine months of the 2013
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in bulgaria, nei primi undici mesi del 2013, sono arrivati non meno di 5.000 rifugiati.
in the early months of 2013, no fewer than 5.000 refugees arrived in bulgaria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nei primi sei mesi del 2013 il risultato netto di bureau veritas è aumentato del 6,1%
original news in the first six months of the 2013 result clearly of bureau veritas is increased of 6.1%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nei primi nove mesi del 2013 sono state movimentate 4,8 milioni di tonnellate (-10,9%)
in the first nine months of the 2013 is enlivened 4,8 million tons (- 10.9%)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nei primi dieci mesi del 2013 lo scalo ha movimentato 18,3 milioni di teu (-5,4%)
in the first ten months of the 2013 port of call has enlivened 18,3 million teu (- 5.4%)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15/05/2013 stabile il volume di traffico movimentato nei primi tre mesi del 2013 dal porto di amburgo
15/05/2013 the volume of traffic enlivened in the first three months of 2013 from the port of amburgo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
29/05/2013 nei primi tre mesi del 2013 la cilena csav ha ridotto la perdita netta del 53%
29/05/2013 in the first three months of 2013 chilean csav has reduced the net loss of the 53%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informare - notizie - lieve crescita del traffico merci movimentato dal porto di barcellona nei primi nove mesi del 2013
informare - news - increase of the traffic goods enlivened from the port of barcelona in the first nine months of 2013
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
06/05/2013 nei primi tre mesi del 2013 il traffico merci nei porti spagnoli è diminuito del 6,9%
06/05/2013 in the first three months of the 2013 traffic goods in the spanish ports is diminished of the 6.9%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
07/05/2013 nei primi tre mesi del 2013 l'utile operativo di norwegian cruise line è diminuito del 33%
07/05/2013 in the first three months of the 2013 operating profit of norwegian cruise line is diminished of the 33%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informare - notizie - nei primi tre mesi del 2013 l'utile operativo di norwegian cruise line è diminuito del 33%
informare - news - in the first three months of the 2013 operating profit of norwegian cruise line is diminished of the 33%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: