Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
naufragate/incagliate
wrecked/stranded
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sui fondali della zona si trovano tuttora decine di relitti delle imbarcazioni naufragate.
amount of blood spilled by the opposing armies . on the seabed in the area are still dozens of wrecks of ships sunk .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche le sue ambizioni, come quelle di anna, sono naufragate ed oggi è costretto al lavoro dipendente come operaio.
his ambitions, like anna's, were frustrated and today he is forced to do subordinate labor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naufragate su un'isola deserta, una robinsson tenta di attirare l'attenzione delle barche al largo agitando il suo costume da bagno.
shipwrecked on a desert island, a robinsonia tries to draw the attention of the offshore ships by waving her swimsuit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soft : naufragate su un'isola deserta, una robinsson tenta di attirare l'attenzione delle barche al largo agitando il suo costume da bagno.
softcore : shipwrecked on a desert island, a robinsonia tries to draw the attention of the offshore ships by waving her swimsuit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arabe : naufragate su un'isola deserta, una robinsson tenta di attirare l'attenzione delle barche al largo agitando il suo costume da bagno.
arab : shipwrecked on a desert island, a robinsonia tries to draw the attention of the offshore ships by waving her swimsuit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci rendiamo conto delle difficoltà di portare a buon fine una conferenza intergovernativa naufragata solo qualche settimana fa a bruxelles.
we all realise how difficult it will be to carry the intergovernmental conference through to a successful conclusion, given that it foundered in brussels only a few weeks ago.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: