Sie suchten nach: nave mercantile (Italienisch - Englisch)

nave mercantile
merchant vessel

nave mercantile mista
passenger-cargo-ship

nave mercantile ro-ro
roll on-roll off cargo ship

comandante di nave mercantile
ship's captain

il veliero: all’origine, una nave mercantile
origin of the sailing ship as a mercantile vessel.

ha guidato la nave mercantile moldavo “dana 1” dalla parte del torto
steered the moldovan cargo ship “dana 1” in the wrong

3.2 in base al diritto internazionale, ogni nave mercantile deve essere registrata in un paese.
3.2 international law requires that every merchant ship be registered in a country.

il giorno seguente, forze aeree dell'asse affondano ancora un'altra nave mercantile.
the following day, axis planes sink one more cargo ship.

signor presidente, attualmente a kotka, in finlandia, si trova una nave mercantile battente bandiera di comodo, che trasporta sostanze chimiche.
mr president, in kotka, in finland, there is currently a vessel carrying chemicals, which is sailing under a flag of convenience.

il 14 giugno, al prima nave mercantile fu affondata da forze aeree dell'asse, mentre l'incrociatore liverpool fu danneggiato.
on the 14th the first cargo ship was sunk by axis planes, while the cruiser liverpool was damaged.

il fondo della baia caskanasconde una vecchia città sommersa, e cala vlaška mala con i suoi resti di una nave mercantile del 1 secolo ac è una vera delizia per tutti i subacquei.
the bottom of caska cove hides old submerged town and vlaška mala cove with its remains of a merchant vessel from the 1st century b.c. is is a real treat for all divers.

questo volume mette per la prima volta a disposizione del lettore un insieme di conoscenze sul soggetto, sempre ignorato fino ad oggi, della nave mercantile dell’antico regime.
for the first time this volume offers readers a complete body of knowledge on the merchant ship, a subject which has largely been ignored until now.

una serie di nave mercantili è sparita nella vastità dell'oceano.
the merchant ships started to disappear in the vast expanses of the ocean.

il 16 di giugno, solamente il weshman, il cairo e 4 cacciatorpediniere arrivarono a malta con la sola nave mercantile superstite, il trailis. molte delle perdite inglesi furono causate dai campi minati italiani.
on the 16th only the welshman, the cairo and 4 destroyers made it to malta along with the only surviving cargo the trailis, with many losses caused by minefield.

quattro navi mercantili ed una nave da addestramento furono affondate, mentre altre 18 furono danneggiate.
four merchant ships and a training vessel were sunk, while another 18 were damaged.

a gennaio, la nave mercantile" east sea", con quasi 1000 profughi curdi, tra i quali oltre 300 bambini, si è arenata nella località francese di st. rafaël.
in february the" east sea" freighter ran aground in st. rafael in france with almost 1 000 kurdish refugees, including over 300 children, on board.

lemuel gulliver, medico su una nave mercantile, fa naufragio sull'isola di lilliput, dove tutto, a cominciare dagli abitanti, è grande un quindicesimo delle persone e degli oggetti quali li conosciamo noi.
lemuel gulliver, doctor on a merchant ship, is shipwrecked on the island of lilliput, where everything, beginning by the inhabitants, is large a fifteenth of persons and objects we know.

capitolo ii- dati pratici proporzioni principali della nave mercantile, diverse proporzioni per le sistemazioni, proporzioni dei pezzi che servono alla costruzione,dimensioni dei pezzi di legno da costruzione, osservazioni sulla carpenteria, proporzioni dell’armamento.
chapter ii - technical information major proportion of the merchant ship, sundry measurements of accommodations, proportions of building equipment, dimensions of hewn timber, remarks on the frame, proportions of the rigging.