Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ne discuteremo.
we shall be discussing these.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
domani discuteremo il bilancio.
tomorrow we debate the budget.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
quando ne discuteremo e come?
when and how shall we be discussing these issues?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ne discuteremo anche con il commissario van miert.
we will also discuss this with mr van miert.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ne discuteremo nella sede idonea.
we will talk about that in the appropriate forum.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ne discuteremo con il consiglio nelle prossime settimane.
we will be discussing this with the council in the next few weeks.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
inutile dire che ne discuteremo ancora.
it goes without saying we will have debates on this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ne discuteremo in un' altra occasione.
we will discuss this matter on another occasion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ne discuteremo sulla base della comunicazione.
we shall be discussing this in the communication.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne discuteremo durante la tornata di dicembre.
we will debate this at the december part-session.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
discuteremo il futuro dell’europa in giugno.
we’ll discuss the future of europe in june.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
più tardi discuteremo il prossimo consiglio europeo.
later today we will debate the forthcoming european council.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ne discuteremo, mi pare, in particolare questo pomeriggio.
i think we are going to discuss this, particularly this afternoon.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ne discuteremo insieme e gli daremo una bella strigliata.
we will debate it with him and we will give him a dressing-down.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
naturalmente ne discuteremo in quella sede, mi sembra ovvio.
needless to say, we will discuss this matter. i think that goes without saying.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
visto che non ci sono problemi, ne discuteremo questa settimana.
as there are no problems we will deal with it this week.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
abbiamo deciso di convocare un summit dove discuteremo il problema degli incendi nelle baraccopoli.
we have decided to call a city-wide summit on shack fires.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poi ne discuteremo il discorso si conclude sempre con la fornitura di una velina gialla, nella quale sono scritte dodici ricette segrete per la degustazione dei tartufi.
then we can discuss them. “the debate” always ends with the provision of a yellow handout, which encloses twelve secret recipes to savour the truffles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne discuteremo il prossimo 1 giugno al festival dell'economia di trento, insieme a ferdinando giugliano (financial times), innocenzo cipolletta (ubs), cosimo pacciani (royal bank of scotland), paolo manasse (università di bologna).
we will discuss the issue during the economic festival in trento, together with ferdinando giugliano (financial times), innocenzo cipolletta (ubs), cosimo pacciani (royal bank of scotland), paolo manasse (university of bologna).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: