Sie suchten nach: ne resterà soltanto uno (Italienisch - Englisch)

per loro è soltanto uno scherzo!"
to them, it's just a joke!"

che ci resterà
i will be there

non soltanto uno slideshow di quadri.
not just a slideshow of pictures.

resterà quindi:
so it remains that:

ininstalli è soltanto uno scatto del topo.
uninstall is just a click of the mouse.

che questo resterà
that it will last

che soltanto uno, il popolo, è gigante.
che soltanto uno, il popolo, è gigante.

resterà un sogno?
will this remain a dream?

pertanto, possiamo inserirne soltanto uno in più.
we can therefore table only one additional item.

i veicoli costituiscono soltanto uno degli esempi.
cars are just one example among many which could be mentioned.

tale posizione resterà immutata.
that position will remain.

poi se ne resterà in piedi davanti alla fosse richiusa.
then you will be standing in front of the filled-in pit.

l'hotel resterà comunque aperto.
the hotel will be open and will continue working as usual.

ciascuno stato membro può rappresentare soltanto uno degli altri stati membri.
each member state may represent no more than one other member state.

immediatamente pacelli si affretta a fare distruggere il testo: “non ne resterà neppure un rigo”.
pacelli hastened to have the text destroyed at once: “not even a line of it will remain”.

il sistema finanziario europeo si sta dibattendo in una massiccia quantità di difficoltà, e quando crollerà il mondo intero ne resterà scosso.
the european financial system is in a massive amount of trouble, and when it melts down the entire globe is going to be shaken.

49:17 edom sarà oggetto di orrore; chiunque passerà lì vicino ne resterà attonito e fischierà davanti a tutte le sue piaghe.
17 "edom will become an object of horror; everyone who passes by it will be horrified and will hiss at all its wounds.

con il trattato di amsterdam, la realizzazione di una difesa comune è stata tolta dall' ordine del giorno e ne resterà assente per lungo tempo ancora.
the realization of a common defence policy has been removed from the agenda for a long time, to come as a result of the amsterdam treaty.

in compenso, chi adotta l' euro acquisisce pari potere decisionale rispetto agli altri membri del club, cosa che purtroppo non potrà valere per chi ne resterà fuori.
however, those who adopt the euro can be party to decisions on the same conditions as other members. those who do not adopt the euro do not, unfortunately, have the same influence.

per fortuna, gli incidenti aerei non sono frequenti in termini di viaggi o milioni di miglia/ passeggero, ma nessuno oserebbe prevedere a chi toccherà il prossimo incidente o chi in futuro ne resterà preservato.
fortunately, aviation accidents are not frequent in terms of journeys or millions of passenger miles, but no-one would dare to guess who will have the next accident and who will have a clean record in the future.