Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non richiede altri edifici.
it doesn’t require other buildings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comprendo anche che questa proposta è un passo necessario che ne richiede altri per avere senso compiuto.
i also believe that this proposal is a necessary step, which requires others in order to make full sense.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
inizi con una capacità massima di 500.non richiede altri edifici.
you start with a maximum capacity of 500 of each resource and developing the storage increases the capacity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lei geme molto, e ne richiede.
she groans out load and asks for more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lei grida di piacere e ne richiede incessantemente.
she moans with pleasure and she does not want it to stop.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il numero delle unità che puoi nascondere varia in base al livello del edificio.non richiede altri edifici.
the number and type of the hidden units depends on your choice entirely.it doesn’t require other buildings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne richiede ancora, il suo partner anche !!!
she asks for more and her partner, too!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cina - hri si congratula con liu xiaobo e ne richiede la liberazione
china - hri congratulates and demands freedom for liu xiaobo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo modo si risparmiano più posti di quanto ne richieda la creazione di nuovi.
this means that more posts are saved than new posts requested.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sono sempre stato a favore dell' età di quattordici anni, a meno che lo specifico prodotto non richieda altri limiti d' età.
i have always been in favour of the age of fourteen, unless specific products require other age limits.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ma, oltre alle verifiche legate alla liquidazione dei conti, un controllo efficace richiede altri strumenti, come ad esempio la lettura incrociata delle diverse informazioni disponibili.
however, as well as these verifications relating to the settlement of accounts, effective control requires other instruments such as, for example, the cross-checking of the different information available.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
lanalista, usando scenario designer e console in workplace, crea uno scenario e ne richiede lesecuzione.
an analyst using the scenario designer and console in workplace creates a scenario and requests that it be run.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
costi inferiori per il carburante: il carburante brucia in maniera più completa e il motore ne richiede una minore quantità per funzionare.
lower fuel costs: as the fuel burns more completely, the engine needs less of it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hri - human rights international: cina - hri si congratula con liu xiaobo e ne richiede la liberazione
hri - human rights international: china - hri congratulates and demands freedom for liu xiaobo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcuni panamas di qualità superiore possono esigere oltre sei mesi di fabbricazione, “coloniale montecristi„ ne richiede tre.
some panamas of higher quality can require more than six months of manufacture, “colonial montecristi” requires three of them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.