Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
giorni successivi
the days to follow
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 giorni successivi
next 2 days
Letzte Aktualisierung: 2007-06-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
…e nei giorni successivi alla seduta?
5. what happens in the days immediately after the treatment?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. …e nei giorni successivi alla seduta?
5. what happens in the days immediately after the transplant?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per fissare la skype call nei giorni successivi
to set up the skype call in the following days
Letzte Aktualisierung: 2023-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ha avvenuto due giorni successivi.
it took place on two successive days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nei giorni successivi i dolori non sembrano attenuarsi.
in the days that followed, there appeared to be no let up in the pain. despite this, pietro decided to go back to work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i giorni successivi furono straordinari.
the following days were extraordinary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché il terremoto non è venuto nei giorni successivi?
why the earthquake did not come during the following days?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i pagamenti sono stati eseguiti integralmente nei giorni successivi.
payments in full were carried out within the following days.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la sovvenzione è stata versata per intero nei giorni successivi.
the grant was paid out in full within the following days.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nei giorni successivi, molti sono stati gli eventi in programma.
the following days were packed with events.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo di questo,nei 30 giorni successivi la giocatrice compra un totale di 600 diamanti.
after that the player purchases a total of 600 diamonds for the next 30 days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nei giorni successivi il vertice si è articolato in tre sessioni plenarie.
the summit then takes the form of three plenary sessions over the following two days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poi ancora incontri. si succederanno appuntamenti con i giornalisti nei giorni successivi.
then more meetings in the following days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la quota dei pagamenti in euro ha continuato ad aumentare rapidamente nei giorni successivi.
the share of euro payments continued to climb steeply in subsequent days.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
carnival ha registrato un calo delle prenotazioni nei giorni successivi al naufragio di costa concordia
original news carnival has recorded a decrease of the reservations in the successive days to the shipwreck of concordia coast
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la bce ha condotto ulteriori operazioni di natura analoga e importo decrescente nei giorni successivi.
the ecb conducted further similar operations, of decreasing amounts, over the following days.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
il presidente è stato posto sotto accusa e nei giorni successivi rimosso dall’incarico.
the president was impeached and ousted days later.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la raccomandazione principale è di evitare l’esposizione ai raggi ultravioletti nei giorni successivi al trattamento.
the principal recommendation is to avoid exposure to ultraviolet rays in the days following the treatment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: