Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ho detto e ripetuto che spero vorrete discutere di questo nei termini e nelle sedi che riterrete opportune.
i have repeatedly said that i hope you will discuss this matter wherever and however you think appropriate; but i do think that we should put it to one side now.
la banca di grecia trasferisce l' oro alle date, sui conti e nelle sedi specificati dalla bce.
the bank of greece shall transfer gold on such dates, to such accounts and at such locations as are specified by the ecb.
contribuire alla diffusione della televisione mobile in europa attraverso un dialogo e una cooperazione continui nei modi e nelle forme opportuni.
contribute to the successful take-up in europe of mobile tv, through sustained dialogue and cooperation as appropriate.
le bcn partecipanti trasferiscono l'oro alle date, sui conti e nelle sedi specificati dalla bce.
each participating ncb shall transfer gold on such dates, to such accounts and at such locations as are specified by the ecb.
la banka slovenije trasferisce l'oro nelle date, sui conti e nelle sedi specificati dalla bce.
banka slovenije shall transfer gold on such dates, to such accounts and at such locations as are specified by the ecb.
2.6. promuovere una partecipazione equilibrata di uomini e donne negli organi di produzione, negli organi direttivi e nelle sedi decisionali;
2.6. promoting the balanced participation of women and men in production bodies, administrative bodies and decision-making posts;
il consiglio europeo ribadisce il suo interesse per il rafforzamento dei partenariati e della cooperazione con i paesi terzi e nelle sedi internazionali.
the european council reaffirms its interest in strengthening partnerships and cooperation with third states and international bodies.
ruolo dell'ue nelle sedi multilaterali in cui si trattano questioni di disarmo e di non proliferazione e nelle organizzazioni internazionali;
the eu's role in multilateral disarmament and non-proliferation fora and international organisations;
sarà inoltre importante sollevare la questione della bielorussia nelle sedi internazionali e nelle discussioni con la russia.
it will also be important to raise the issue of belarus at international forums and in discussions with russia.
il tempo necessario dovrebbe altresì essere specificato e suddiviso tra le riunioni ufficiali del consiglio di amministrazione e del comitato e le visite e i controlli meno formali ai dipartimenti, alle divisioni e nelle sedi regionali.
the time needed should be specified and divided between formal board and committee meetings and less formal visits to and reviews of departments, divisions and regions.
infine, ma non per questo meno importante, dobbiamo promuovere una strategia più coerente e integrata nelle nostre relazioni con i paesi terzi e nelle sedi internazionali.
last but not least, we must foster a more coherent and integrated approach in our relations with third countries and in international fora.
il tempo necessario dovrebbe altresì essere specificato e suddiviso tra le riunioni ufficiali del consiglio e del comitato e le visite e i controlli meno formali ai dipartimenti, alle divisioni e nelle sedi regionali.
the time needed should be specified and divided between formal board and committee meetings and less formal visits to and reviews of departments, divisions and regions.
trattazione della questione durante gli incontri bilaterali con i principali paesi partner e nelle sedi multilaterali pertinenti, tra cui il g7, il g20 e la convenzione delle nazioni unite contro la corruzione.
issue addressed in bilateral meetings with key partner countries and in relevant multilateral fora, including g7, g20, un convention against corruption
