Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a proposito di pinto
about pinto
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fabbrica di pinto è certificata iso 9001:2008, norma che garantisce la qualità sia del processo di fabbricazione che del prodotto finale.
the factory in pinto is certified by the iso norm 9001:2008, that ensures the quality of both the manufacturing process and the final product.
la sede di pinto diventa così una delle fabbriche di elementi di fissaggio più moderne al mondo e un modello tecnologico, di produttività e di efficienza logistica.
the pinto factory became one of the world’s most modern fastening solutions factory and a model for productivity and logistic efficiency.
il 21 ottobre 1995 ha luogo la cerimonia di inaugurazione della sede centrale del gruppo bralo nella località madrilena di pinto.
on october 21st, 1995 the bralo group opening ceremony of its headquarters took place in pinto, madrid.
ben collegato con il centro di madrid, questo luminoso e moderno hotel si trova vicino alla stazione ferroviaria nel centro di pinto e offre ottimi collegamenti al vicino parque warner.
well connected to the centre of madrid, this bright, modern hotel is set near to the train station in the centre of pinto. it offers great transport links to the nearby parque warner.
costruzione di un impianto di biometanizzazione e compostaggio della frazione biodegradabile dei rifiuti solidi urbani, compreso lo sfruttamento energetico della degassificazione della discarica di pinto
construction of a plant to produce methane and compost the biodegradable fraction of solid urban waste, including the use for energy of the gases from the pinto tip
È una distanza ambulante di 10 min. al grande bazaar, mosque di bleu, san sophia e potete raggiungere facilmente tutti i posti turistici.
it is a 10 min. walking distance to grand bazaar, bleu mosque, saint sophia and you can reach all tourist places easily.
l’impianto di pinto diventa, con i suoi 16.000 m2, una delle fabbriche di rivetti più moderne al mondo, nonché modello tecnologico, di produttività e di efficienza logistica .
the plant of pinto, madrid, became, with its 16,000 m2, one of the most modern factories of rivets in the world and turned into a technological model of productivity and logistic efficiency.
vengono ampliati gli impianti di madrid. la struttura di pinto diventa, con i suoi 16.000 m2, una delle fabbriche di elementi di fissaggio più moderne del mondo e un modello tecnologico, di produttività e di efficienza logistica.
the facilities of madrid were extended, until becoming, with its 16.000 m2, one of the world's most modern factory of fastening elements and a model for technology, productivity and logistic efficiency.
in occasione di questo speciale evento espositivo, lorenzo sassoli de bianchi dona al mambo il dipinto il ceppo, un olio su tela del 1966, particolarmente significativo nell'evoluzione della ricerca di pinto.
on the occasion of this special exhibition, lorenzo sassoli de bianchi will donate to mambo il ceppo, an oil on canvas from 1966, a particularly significant piece in pinto’s artistic evolution.
È il volo inarrestabile de l oiseau bleu di maeterlinck, che potrebbe - per chi volesse ancora cercarlo- continuare ad aprire nuove ricerche.
it is the unstoppable flight of l’oiseau bleu by maeterlinck, which could - for whoever should desire to keep searching - continue to open new researches.
il 19 maggio 1995, la sede del gruppo di trasferisce nella località madrilena di pinto. grazie a un impianto di 12.000 m2 e a un organico che raggiunge i 90 dipendenti, la capacità produttiva di bralo viene incrementata a 2.700 milioni di pezzi l’anno.
on may 19th, 1995 the headquarters of the group moved to pinto, madrid. with a brand new plant of 12,000 m2 and a staff of 90 employees, bralo’s production capacity increased up to 2,700 million pieces per year.
la ceramica jonica (gerace roccella) è invece grezza e solo raramente indulge a qualche leggero tono di bleu e di rosso, in perfetta aderenza ai canoni artistici locresi.
the ionian ceramics (gerace-roccella), on the other hand, are of a rougher quality and only rarely does it indulge in some light blue and red tonalities, in perfect harmony with the locresi artistic standards.
seminare con questa sospensione una bottiglia di roux contenente ml 300 di terreno colturale ( 4.1 ), senza bleu di metilene ed acido borico, la cui concentrazione in agar e del 3 a 4 % .
with this suspension, seed a roux flask containing 300 ml of culture medium ( 4.1 ), free from methylene blue and boric acid, with 3 to 4 % agar concentration .