Sie suchten nach: nel completo (Italienisch - Englisch)

il mondo vacilla nel completo caos
the world teeters on complete chaos.

nonostante gli sforzi compiuti, siamo nel completo disequilibrio.
despite the efforts made, we still live in a situation of total unbalance.

non sono tra coloro che credono nel completo isolamento della siria.
i am not one of those who believe in the complete isolation of syria.

questo è nel completo rispetto dei polacchi: onorevole farage, ritengo di aver difeso la polonia.
this is completely respectful of the polish: mr farage, i think that i defended poland.

agriturismo in provincia di pisa nel completo relax della campagna toscana, ideale per una vacanza nel verde a contatto con la natura.
in the quiet and peaceful atmosphere of tuscany country, ideal for a wonderful holiday the farm holiday offers various flats.

dal giadino ci sono belle viste sulle colline toscane ed è possibile ammirare un bellissimo paesaggio nel completo silenzio che solo la campagna può offrire.
from the garden there are wonderful views of the tuscan hills and lovely sunsets can be admired in the complete silence that only the countryside can offer.

viaggiava, ammaestrava gli operai, guariva le moltitudini nella potenza di dio. l’immagine successiva ce lo mostra nel completo isolamento.
he travels, he trains workers, he heals the multitudes in the power of god. the next picture is one of total isolation.

e' per il suo eterno ottimismo che egli scrisse la lettera del novembre 1994 nonostante il morbo lo stesse già affliggendo duramente fino a portare la sua mente nel completo oblio.
all of this explains how the eternal optimist, in that november 1994 letter, could be positive even as alzheimer's was crowding in, about to cast his mind into oblivion.

dotato di linee semplici ed eleganti, etc offre infatti all utente un interfaccia user friendly e flessibile che consente di rilevare i dati di presenza e di inserire i giustificativi nel completo rispetto della privacy.
with its simple and elegant styling, etc provides a user-friendly and flexible interface allowing acquisition of attendance data and input of justifications, in total compliance with current privacy laws.

ci furono molte cause, alcune molto difficili da capire, ma vorrei dire, il fattore più importante è che jaco era un uomo buono, nel completo senso della parola.
there were many causes at hand, some are very difficult to understand, but i would say, the most important factor is that jaco was a good man, in the complete sense of the word.

formulazioni di nuova generazione, nutri-protettive, gradevolmente profumate, per qualsiasi ondulazione, morbida o decisa, nel completo rispetto dei capelli. ________________
formulations of new generation, feed-protective, pleasantly scented for any ripple, soft or firm, in full observance of hair. ________________

l’unione aumenta progressivamente il contingente tariffario per le carni bovine di alta qualità ottenute da capi cui non sono stati somministrati ormoni per la crescita, nel completo rispetto delle altre disposizioni ue in materia di importazione.
the union progressively increases the tariff-rate quota for high-quality beef that is not treated with growth hormones and fully complies with other eu import requirements.

casolare tipico della campagna marchigiana di metà ottocento, ristrutturato nel completo rispetto dell'ambiente e dell'uomo, utilizzando solo materiali naturali, con tecniche di bioedilizia e bioarchitettura.
typical farm of the regional campaign of half eight hundred, restructured in the complete respect of the environment and the man, using only naturals materials, with techniques of bio-building and bio-architecture.

nicolas ha vissuto i primi due mesi di scuola, nel completo isolamento sociale, non ha parlato per paura di ritorsioni, si è ritrovato tra compagni omertosi, incapaci di relazionarsi in modo pro attivo, a volte amorfi nei loro apparati emozionali.
nicolas spent the first two months of school, in complete social isolation, he did not speak for fear of retaliation, he found among fellow silence, unable to relate in a pro-active, sometimes amorphous in their emotional apparatus

il posto è veramente da favola, immerso in un suggestivo paesaggio toscano, nel completo relax, ma comunque vicino al mare e ad alcuni suggestivi villaggi meritevoli di una visita (da non perdere massa marittima).
the place is really fabulous, nestled in a picturesque tuscan countryside, in complete relaxation, yet near the sea and some picturesque villages worth a visit (do not miss massa marittima).

al contempo l'ue auspica che la turchia risolva i suoi problemi con mezzi politici nel completo rispetto dei diritti umani, del principio di legalità in una società democratica e in totale armonia con gli impegni assunti dalla turchia in quanto membro del consiglio d'europa.
at the same time, the eu expects turkey to resolve its problems by political means with full respect for human rights, the rule of law in a democratic society and in full accordance with turkey's commitments as a member of the council of europe.

tutto ciò, ci teniamo a sottolinearlo, nel completo rispetto della privacy del navigatore e nel massimo anonimato: tutte queste statistiche vengono difatti aggregate da shinystat™ in gruppi omogenei in modo da permettere una analisi approfondita del proprio sito internet senza ledere la privacy dei navigatori.
indeed all of these statistics are aggregated by shinystat™ in identical groups so customers can closely analyse their websites without compromising the privacy of users.

dal 1999 l'azienda passa dall'agricoltura convenzionale all'agricoltura biologica operando nel completo rispetto delle regole della tracciabilità, della sicurezza alimentare e della salvaguardia dell'ambiente: solo a madre natura e alla grande esperienza del titolare, giovanni pietropoli, viene lasciato il compito di controllare che, in ogni singola fase di produzione e lavorazione (dalla raccolta all'imballaggio), nulla alteri la genuinità e i principi nutritivi della frutta.
in 1999, the business converted to organic farming, respecting all regulations as to traceability and environmental protection. nature itself and giovanni pietropoli's years of experience ensure that quality and nutrients are maintained throughout production (from harvesting to packaging).