Sie suchten nach: nel continuo (Italienisch - Englisch)

nel ... (continua)
nel ... (continues)

intende intervenire nel continuo processo di oslo?
does the prime minister intend to act in the continued oslo process?

nel [...] continua» ; ;
nel [...] continua» ; ;

o se è nel continuo processo di essere maledetta.
or is it in the continuous process of being cursed.

la rappresentatività nel continuo del campione di stima rispetto alla popolazione di riferimento;
the constant estimate sample representativeness in relation to the respective population;

ciò ha comportato il raggiungimento di importanti contatti internazionali nel continuo processo di espansione all'estero.
this resulted in the achievement of important international contacts within its continued abroad expansion.

questa tendenza si riflette anche nel continuo aumento della domanda per preespansori discontinui hirsch ad altissima qualità.
this is also reflected in the growing demand for top quality hirsch batch preexpanders.

la proposta si inquadra nel continuo sviluppo della cooperazione giudiziaria, civile e commerciale e della sua inclusione nel diritto comunitario.
this proposal ties in with the ongoing development of judicial cooperation on civil and commercial matters and the process of bringing that cooperation into the community sphere.

gilberti sottolinea come questa join venture sia un ulteriore passo in avanti nel continuo sviluppo di mercati chiave per i prodotti grafici e industriali.
gilberti noted that this joined venture is a further step in the continuous development of key markets for both graphical and industrial products.

- investire nel continuo adeguamento delle risorse, anche mantenendo un ambiente di lavoro idoneo, sereno e stimolante;
- invest in the continuous adaptation of resources, also maintaining a suitable, calm and stimulating work environment;

la montagna è effettivamente uno spazio di libertà e di quiete, dove assaporare la tranquillità della natura nel continuo rispetto dell'ambiente.
the mountain is actually a place of freedom where hikers can enjoy the tranquility of a magnificent environment.

il punto delicato della questione, insomma, sta nel continuo passaggio che si attua nella sua critica fra la realtà della risurrezione e la sua scoperta .
the delicate point of the issue, in short, lies in the continuous shift that takes place in your critique between the reality of the resurrection and its discovery .

le difficoltà per l' acnur risiedono nel continuo calo delle risorse a disposizione di questa organizzazione per coordinare gli aiuti, mentre il numero dei rifugiati aumenta.
what makes it so difficult for the unhcr is that whilst the number of refugees is rising, the resources required by the un refugee organisation to coordinate the aid are falling.

come risulta chiaramente dal suo libro bianco sul futuro della politica sociale e il conseguente programma di azione sociale, la commissione è impegnata nel continuo rafforzamento del contributo della comunità in questo campo.
as has been clearly indicated in its white paper on the future of social policy and its rolling social action plan, the commission is committed to a continued strengthening of the community 's contribution in this field.

nel continuo evolversi della produzione non poteva mancare il settore principale di questi anni: la robotica ma specializzata all'applicazione nel confezionamento e nella movimentazione di prodotti dolciari.
the constant evolution that has characterised this sector has also included the introduction of robots, specially designed for the wrapping and handling of confectionery.

sempre nell'area delle risorse umane vogliamo sottolineare la nostra volontà nel "continuo investimento in persone" ed infatti abbiamo inaugurato un nuovo reparto di vfx.
still in the area of human resources we emphasize our will in the "continuous investment in persons" and in fact we have opened a new vfx department.

maschile. nel continuo incrociarsi tra il maschile e il femminile, il tailleur cambia le proporzioni e si enfatizza, con la giacca molto corta o, all’opposto, lunghissima.
manstyle.in the continual intersecting of masculine and feminine, the suit switches proportions and emerges forcefully with a jacket either very long or very short.

nei decenni successivi rudolf pesch compì il suo lavoro storico ed esegetico nel continuo sforzo di tracciare un ponte tra i testi della sacra scrittura e le esperienze di una comunità cristiana, strutturata secondo l’esempio di quelle del nuovo testamento.
over the following decades rudolf pesch engaged in his historical and exegetic work as if spanning a bridge between the text of the scriptures and the experience of a community grounded in the new testament.

per concludere, desidero ribadire che, a nostro avviso, solo introducendo un più effettivo regime di concorrenza nei mercati europei, compreso quello dello zucchero, potremo rimanere competitivi nel continuo sviluppo del dinamico mercato mondiale.
today, commissioner, i am among those who see here, in the draft resolution, a willingness to give priority to a more extensive influence of the market in the sugar reform, which is why i also support it.

ci si trova di fronte a una posizione pregiudiziale presa a sostegno di una tesi secondo la quale, sebbene diversa per la sua evoluzione storica, l’umanità dimostra la sua unità nella sua ricerca della verità e nel continuo sostegno divino a questa ricerca.
we find ourselves faced with an antecedent position taken in support of a thesis according to which humanity, even if different because of its historical evolution, shows its unity in its search for truth and in continuous divine support for this search.