Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nel futuro.
but rather to concern ourselves with living the future now .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
investire nel futuro
investing in the future
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
innovativi nel futuro:
innovation for the future:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se nel futuro ricercherete
if in the future you will seek
Letzte Aktualisierung: 2021-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel futuro alla pentecoste.
christ then explained what was going to happen in the future at pentecost.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
curvatura temporale nel futuro
time warp forward
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
per il futuro ci aspettiamo però qualcosa in più.
but we expect a little more in future.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
stiamo investendo nel futuro!
we're investing in the future!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il futuro ci tende la mano.
future holds out its hand to us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il futuro ci riguarda tutti!
we all have a stake in our future!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
purtroppo, vox clamens in deserto!
unfortunately, it is a case of 'the voice of one crying in the wilderness'.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in futuro ci aspettano grandi sfide.
great challenges are ahead.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
nel futuro ci si può dunque aspettare ulteriori positivi sviluppi nel settore.
for the future, we can expect more positive development in this sector.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in futuro ci sarà, formalmente, un nuovo inizio.
this will be a new formal departure in future.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la terra che rimane si trasforma in palude o in deserto.
the land that remains turns into swamp or desert.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
media sar (in w/kg)
average sar (in w/kg) ‡
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per la costruzione nel vecchio centro della città nel futuro ci bisognerà l'accordo del municipio
the consent of town government will be needed for the construction in old town centre
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tra poco ci sar à detto che la bibbia sar à proibita in quando saremo
very soon we will be told, that we have to do away with the entire bible,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È la strada pubblica che l'apre su in deserto, e fu fatto.
it is the highway which it opens it up in desert, and was made.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in questa colonia oggi ci sar il delegato zero.
delegate zero will come there today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: