Sie suchten nach: nel nostro campo e soprattutto nel mondo (Italienisch - Englisch)

lei senza errore deve avere un resto nel nostro campo.
you by all means should have a rest in our camp.

pionieri nel nostro campo – più di 40 anni di conoscenza ed esperienza
pioneers within our field – more than 40 years of knowledge and experience

oltre un milione di bambini nel mondo, e soprattutto nel terzo mondo, sono vittime del mercato del sesso.
more than a million children throughout the world, especially in the third world, are victims of the sex trade.

nel nostro campo, siamo i migliori partner per i nostri clienti.
in our product category we are the best partner for our customers.

dobbiamo confessare che per satana è assai facile entrare nel nostro campo.
we must confess that it is very easy for satan to enter our field.

durante una passeggiata nel nostro giardino d'erbe potete immergervi nel mondo dei profumi e colori.
a walk in the herb garden lets you take in all the scents and colours of nature.

ci sono ambiti in cui uno invecchia in fretta e rimane indietro, soprattutto nel mondo digitale o del linguaggio.
there are things which escape us very quickly, notably in the digital world or in current language.

la mia prima domanda è: rientrano anch'essi nel nostro campo visivo?
my first question is: are they also in our field of vision?

c'è da chiedersi tuttavia se noi stessi possiamo dirci esemplari nel nostro campo.
however, are we a good example in our own field?

nel nostro campo eccelleva anche il presidente gronchi con un timbro toscano molto accentuato e una forte modulazione di registro.
president gronchi also excelled in our field with his very pronounced tuscan accent and modulation of register.

inoltre si è imposto, soprattutto nel mondo dei pc, anche il connettore sub-d a 9 poli.
in addition, the 9-pin sub-d has found wide use especially in the pc world.

nel nostro campo, tuttavia, nel campo dell'umanità che si deve confrontare con questa prospettiva terrificante, tutto è ambiguo.
in our camp, however, in the camp of humanity, which must confront this terrifying prospect, all is ambiguous.

. – i consumatori meritano sicuramente una protezione più rigorosa ed efficace, soprattutto nel mondo di oggi.
the main objective remains the same and a higher level of safety in trans-european tunnels will be ensured.

neutro vuol dire questo, soprattutto nel nostro paese».
this is one of the things that christianity does.

dobbiamo però renderci conto che se non restiamo uniti, nel parlamento e soprattutto nel consiglio, indeboliremo notevolmente la nostra posizione.
but we must be aware that if we do not stand united, be it in parliament or especially in the council, we will weaken our position very much.

sul piano medico, il miele è uno dei rimedi cicatrizzanti più scientificamente documentato, soprattutto nel mondo anglosassone (2).
on the medical front, honey is one of the most scientifically documented healing remedies, especially in the english-speaking world (2).

a pochi passi dall’hotel o dalla spiaggia, potrete fare una rapida partitella a 9 buche nel nostro campo da golf par 3.
a few steps from the hotel or from the beach you can play a quick game of nine holes at our par 3 golf course.

in tale contesto, alcuni paesi non europei, soprattutto nel mondo anglofono, stanno cercando di indebolire la progettata convenzione dell’ unesco.
within this framework, however, efforts are being made by a limited number of non-european countries, mainly in the english-speaking world, in a bid to weaken the proposed unesco convention.

visibilità nel mondo web in generale e in particolare nel nostro portale yachtpass.com;
visibility in the web world in general and in especially in our portal yachtpass.com;

«È quanto avviene all'originarsi di quasi tutti i movimenti, anche e soprattutto nel nostro secolo:
«the same is true of the origin of almost all movements,