Sie suchten nach: nel prosieguo di (Italienisch - Englisch)

tali aspetti verranno sviluppati nel prosieguo.
these points are elaborated further below.

gli aspetti principali sono illustrati nel prosieguo.
the main aspects were as follows.

le principali questioni affrontate nel prosieguo sono:
the principal issues addressed in the following sections are as follows:

una proposta in tal senso verrà presentata nel prosieguo di quest'anno.
a proposal will be forthcoming later this year.

le modifiche principali sono riassunte nel prosieguo del documento.
the main changes are as follows.

nel prosieguo del testo vengono presentate osservazioni in merito.
commentary on these amendments follows:

tuttavia pesanti incognite gravano sul prosieguo di questa politica.
but heavy threats weigh against the continuation of this policy.

nel prosieguo sono riportate le variabili principali usate nella documentazione:
here are the main variables used in the documentation:

all'analisi di tale forma è dedicato il prosieguo di questo saggio.
or so it appears in the representation that is the property relation.

onorevoli deputati, vi garantisco che le vostre opinioni contano e che le terremo presenti nel prosieguo di questo dibattito.
ladies and gentlemen, let me assure you that your opinions count and that we will bear them in mind when we continue this debate.

al contempo, tuttavia, i fattori che ho evidenziato devono essere tenuti in considerazione nel prosieguo di questo processo.
but the factors which i have pointed out must also be included in any future action for this sector.

prendo atto delle dichiarazioni del governo irlandese in merito al prosieguo di tale processo in irlanda.
i note the statements from the irish government regarding the continuing process in ireland.

una moneta aurea per l' euro potrebbe quindi costituire il prosieguo di questa buona tradizione.
a euro coin made of gold can therefore continue this laudable tradition.

al pari della onorevole d' ancona, confido anch'io in un prosieguo di tale valida collaborazione.
like mrs d'ancona, i look forward to more of this effective cooperation in the future.

perciò, nel prosieguo di questa analisi, partiremo da tale ipotesi di lavoro e tratteremo il risveglio dai morti e il rapimento nel capitolo “il ritorno del signore” e la prima risurrezione qui in questo capitolo.
therefore we will in the further course of this analysis proceed from this working hypothesis and deal with the raising from the dead and the rapture in the chapter ‘the return of the lord’ and with the first resurrection in this chapter.

nel prosieguo di phare-ctf tuttavia la commissione, a differenza del deciso no contenuto nella bozza di risoluzione, nell' ambito della cooperazione transfrontaliera, ritiene necessario prestare maggiore attenzione alle frontiere orientali, anche e proprio all' interno della strategia di preadesione.
in continuing phare-cbc, the commission considers it necessary, in the context of cross-border cooperation and in contrast to the decisive" no' of the draft resolution, to devote greater attention to the eastern borders; this is also linked in with the pre-accession strategy.