Sie suchten nach: nell'attesa di vederti vi auguro buon ... (Italienisch - Englisch)

in attesa di ospitarvi vi auguriamo buon viaggio.
we are waiting for you... have a nice trip.

le auguro buon viaggio
i wish you a good journey

in attesa di vederti, ti auguro una buona giornata
waiting to see you wish you have a good day

e auguro buon viaggio a chi inizierà la ricerca
and i wish good travel to who will begin the search

abbiamo in primo luogo tutti auguro buon viaggio!
we firstly wish you all happy travels!

vi ringrazio della preferenza. spero tutto sia stato di vs gradimento. vi auguro buon viaggio. ciao
has been to your liking

vi saluto, vi auguro un buon viaggio, voglio a tutti voi bene, nel signore.
i greet you, i wish you a good trip, i love you all, in the lord.

la famiglia kompatscher vi augura buon viaggio!
the family kompatscher wishes you a safe journey!

onorevole cars, le auguro buon viaggio, ma lei non è più un deputato.
mr cars, i wish you bon voyage, but you are not a member of parliament any more.

vi ringrazio e vi auguro buon natale e felice anno nuovo
i would thank you all and wish you a really merry christmas and a happy new year.

vi ringrazio per la vostra attenzione e vi auguro buon natale.
thank you for listening and merry christmas.

cari bambini, vi ringrazio della vostra presenza e vi auguro buon natale!
dear children, i thank you for your presence and i wish you a happy christmas.

onorevoli colleghi, vi auguro buon natale in un'europa che non è ancora del tutto disciplinare.
ladies and gentlemen, i wish you a merry christmas in a europe that is not yet entirely disciplinary in nature.

diciamo il santo rosario, ascoltiamo la santa messa e dopo la santa messa proclamiamo la verità con qualche canto. vi auguro buon viaggio!
let’s recite the holy rosary, let’s hear the holy mass and after the holy mass let’s proclaim the truth with some songs. i wish you a good trip!

eggi vi augura buon divertimento!
eggi wish you a lot of fun!

dopo aver detto questo, yeshe salutò qiao e gli augurò buon viaggio.
yeshe and qiao bid each other goodbye after these words, yeshe wishing qiao a good trip as he left the room. “what happened?”

hotshow.xxx vi augura buon divertimento!
enjoy yourself on hotshow.xxx !

infine, le auguro buon viaggio in nuova zelanda il mese prossimo e, la prego, si assicuri che il suo ipod non contenga materiale scaricato illegalmente!
finally, i wish you an excellent trip to new zealand next month, and please make sure that your ipod does not contain any illegally downloaded material!

il team del centro linguistico vi augura buon lavoro!
good luck! the language centre team

a nome del parlamento europeo voglio esprimere la speranza che il vostro incontro qui a strasburgo sia stato proficuo e vi auguro buon ritorno alle rispettive destinazioni. benvenuti.
on behalf of the european parliament, i hope that your meeting here in strasbourg has been successful and productive, and i wish you a safe journey home.