Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nella giuria dice :
in the statement, the jury is :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
concessione del premio
grant of premium
Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
ripartizione del premio:
prize breakdown:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la giuria del premio lorenzo natali 1992, presieduta dal sig.
the 1992 jury of the lorenzo natali prize, chaired by mr manuel marín,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riunione della giuria del premio cese 2015 per la società civile organizzata
meeting of the selection panel for the 2015 eesc civil society prize
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la primissima giuria del premio antico fattore, in una sua riunione del 1930
the first jury of the antico fattore prize, in one reunion (1930)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel 2013 è per la seconda volta membro della giuria del premio di losanna.
he has been a member of the prix de lausanne jury on two occasions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sua incarcerazione gli ha impedito di sedere nella giuria del festival di cannes 2010.
his incarceration prevented him from occupying his jury seat at the cannes film festival in 2010.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la giuria del xvii courmayeur noir in festival
the jury
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la giuria del premio riunisce rappresentanti del mondo accademico e industriale e della vita pubblica.
the descartes grand jury brings together representatives from academic, industrial and public life.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
una riunione della giuria del premio europeo per il volontariato d'impresa nel febbraio 2011.
the european judging process of the european employee volunteering awards in february 2011.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la giuria del concorso, sezione "ispirazione"
the jury of the contest, "inspiration" section
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
discus association con l’aiuto di heiko bleher, che era nella giuria che
discus association with the help of heiko bleher, who judged the discus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
presentazione del premio al idrisi e della giuria internazionale.
presentation of the prize al idrisi and of the international jury.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le più significative sono state selezionate dalla giuria del premio nel corso di una serie di sedute tenutesi negli ultimi mesi.
the most outstanding of these were selected by the heritage awards jury in a series of meetings which took place over recent months.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il 28 luglio 2011 la giuria del premio, denominato prix du musée d'orsay ha espresso la sua decisione finale.
on 28 july 2011, the jury of the prix du musée d'orsay held its final deliberations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jannie: sono onorata di essere nella giuria del colliii awards 2008 e sono felice di poter incontrare e conoscere le artiste.
jannie: i am very honoured to be in the jury with so many other artists and doll lovers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la giuria del premio assegna un riconoscimento a un opera per ciascuna delle tre sezioni del concorso: narrativa, saggistica e poesia.
the panel give a prize to an entry from each of the three sections in the contest: narrative, essay writing and poetry. in 1965, an additional award was added along side the viareggio-rèpaci one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel 2012 entra a far parte degli “amici della domenica”, lo storico gruppo letterario che compone la giuria del premio strega.
in 2012, he is accepted in the circle of the amici della domenica (the sunday friends), the historical literary group, which represents the jury of the premio strega.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la giuria del premio internazionale ha selezionato ecpat tra circa 200 candidature ricevute quest’anno nel tentativo di puntare un riflettore sulle devastanti ingiustizie dello sfruttamento sessuale dei bambini.
the international prize jury selected ecpat, one of approximately 200 nominees received this year, as the recipient in an effort to put a spotlight on the devastating injustices of csec.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: