Sie suchten nach: nella misura di cui appresso (Italienisch - Englisch)

nella misura in cui
to the extent that

nella misura in cui, un tale quadro ...
but how can it be ensured that the money in fact benefits the ...

(*) nella misura del possibile.
(*) as far as possible.

"nella misura strettamente necessaria"
“insofar as is strictly necessary”

nella misura del possibile, localizzazione,
if known, place where transaction is to be carried out,

disponibile anche nella misura small
bridge model also available in the small size

disponibile anche nella misura da the.
also available in tea-cup size.

altro colore disponibile nella misura 37
other available color in size 37

amministrazione di sistema – nella misura desiderata
system administration– as much or as little as you desire

essa contiene, nella misura necessaria alla valutazione:
so far as relevant for the assessment, the documentation shall contain:

spese ripartite nella misura richiesta dall'equità
order the parties to bear their own costs where so required by equity

È stato concesso un adeguamento nella misura opportuna.
an adjustment was granted to the extent that the request was merited.

ciononostante, essi dovrebbero esserlo nella misura del possibile.
however, as far as possible this should be the case.

- escludiamo qualsiasi responsabilità nella misura massima possibile.
- we exclude any liability to the maximum extent possible.

desidera effettuare, nella misura del possibile, investimenti diretti.
whenever possible these are made as direct investments.

esso deve ottemperare alle specifiche per la progettazione ecocompatibile precisate nella misura di esecuzione applicabile.
the eco-design requirements specified in the applicable implementing measure must be complied with.

dove uomini e donne sono mischiati in campo nella misura di 3/2 o 2/3.
discipline with 3 men and 2 women (or 2 men and 3 women) on field.

la partecipazione è titolo per l’attribuzione di crediti formativi nella misura di uno all’ora.
participation is entitled to the allocation of one credit per hour.

continuamente nel corso della pesca, nella percentuale specificata nella misura di conservazione per tale pesca di cui al protocollo di marcatura della ccamlr.
without prejudice to article 7b of regulation (ec) no 601/2004 each longline vessel shall tag and release dissostichus spp., continuously while fishing, at a rate specified in the conservation measure for that fishery according to the ccamlr tagging protocol.

la commissione proporrà regolamenti per le misure di esecuzione laddove appropriato e nella misura massima possibile.
the commission will propose regulations whenever appropriate and to the greatest extent possible for implementing measures.