Sie suchten nach: nelle mansioni (Italienisch - Englisch)

ciò può includere anche rotazioni nelle mansioni, a livello locale e internazionale.
this may include job rotations, locally and internationally.

nell’ambito della rs, le donne sono maggiormente rappresentate nelle mansioni tecniche che a livello di ricercatrici.
in rd employment, women account for a greater proportion of technician jobs than they do for research posts.

oltre a non avere alcuna esperienza nelle mansioni affidatele, ha un passato molto discutibile come tesoriere nazionale del cnd.
besides having no experience of the required tasks, she has a highly dubious past as national treasurer of cnd.

tale compito rientra nelle mansioni dell’ olaf e, inoltre, nel complesso le attività dell’ unione europea pullulano di scandali del genere.
mr president, the annual report of the court of auditors is a mainly competent and convincing analysis of the european communities’ accounts.

lo ringraziamo di questa sua vitalità, fa molte cose, lavora per 10 ore al giorno, ma il tutto rientra nelle mansioni che riguardano l'allenatore.
we're grateful that he's so hands-on. he does a lot, working 10 hours a day, but it's all things that a coach should do.

e' necessario, altresì, avere una certa flessibilità per quanto riguarda la sistemazione dell'alloggio, del cibo e di eventuali cambiamenti nelle mansioni previste.
necessary is also a certain flexibilty regarding to accommodation, food and the tasks, since eventual changes are possible.

quel che conta, altresì, è avere una certa flessibilità per quanto riguarda la sistemazione dell'alloggio, la preparazione dei pasti ed eventuali cambiamenti nelle mansioni previste.
necessary is also a certain flexibilty regarding to accommodation, food and the tasks, since eventual changes are possible.

il consiglio di amministrazione istituisce un segretariato permanente per assistere l'aep nelle mansioni amministrative necessarie al suo funzionamento e all'attuazione del programma annuale e, se del caso, di altri programmi e iniziative.
the governing board shall set up a permanent secretariat to assist cepol with the administrative tasks necessary for it to function and implement the annual programme and, where appropriate, the additional programmes and initiatives.

dispositivi mobili in grado di effettuare tutte le funzioni o un calcolatore potente, in grado persino di comunicare con la gente e di aiutarli ancor più nelle mansioni quotidiane? non so, ma in questo caso, i suoni di futuro abbastanza freddi.
mobile devices able to perform all the functions or a powerful computer, able to even communicate with people and help us even more in the daily tasks? i don't know, but in this case, the future sounds pretty cool.

questa soluzione scavalca qmail-local nelle mansioni di consegna, quindi i file .qmail nelle directory home virtuali non funzioneranno più. comunque ogni dominio avrà ancora un utente responsabile del controllo sugli alias dell'intero dominio.
this solution takes over the delivery responsibilities of qmail-local, so use of the .qmail files in the virtual home directories will not work. however, each domain will still get a domain master user that will control aliasing for the whole domain.

il legislatore si trova a decidere, quindi, se l' altezza di accesso di un autobus debba essere di 240, 260 o 280 mm, il che, però, non può né deve rientrare più nelle mansioni del parlamento europeo e dei suoi membri.
the legislator then has to decide whether the height of the step for boarding a bus should be 240, 260 or 280 mm. this, however, can and should no longer be the task of this house and its members.

cadute queste pretese, nel tempo di oggi, in cui regna una classe politica che si vuole tradizionalista in religione e apertamente puttaniera nei costumi, il clero sa di non avere più protezione, come in qualsiasi dittatura (ma questa è differente, perché utilizza nuovi e più pervasivi mass media), le sue debolezze saranno usate con ancora meno scrupoli di un tempo per avere silenzio su temi delicati, e obbedienza nelle mansioni comunque utili alla “coesione sociale”, cioè al profitto dei pochi.
dropping these claims, in today's time, in which there is a political class that wants to openly whoremongers traditionalist in religion and in morals, the clergy knows he has no more protection, as in any dictatorship (but this is different because it uses new and most pervasive mass media), its weaknesses will be used with even fewer scruples of a time for silence on sensitive issues, however useful in tasks and obedience to the "social cohesion", that is, the profit of the few.