Sie suchten nach: nessuna delle due cose (Italienisch - Englisch)

nessuna delle due
neither one nor the other

nessuna delle due ipotesi!
nessuna delle due ipotesi!

non potevo fare nessuna delle due cose.
i couldn't accept any of them.

nessuna delle due ipotesi è esatta.
neither is correct.

nessuna delle due ipotesi pare però plausibile.
neither of those things is very likely to happen.

dobbiamo capire che nessuna delle cose summenzionate
we have to understand none of the above leads people to the eternal god.

lei non ha risposto a nessuna delle due domande.
you did not respond to either.

non fanno nessuna delle cose semplicissime che potrebbero fare.
things that they could do.

nessuna delle due direttive si applica alle istituzioni europee.
neither of them applies to the eu institutions.

nella sua forma attuale, questa proposta non è nessuna delle due cose.
in its current form, this proposal is neither.

nessuna delle due parti può progredire senza l'altra.
neither part can work without the other.

ma come si può immaginare nessuna delle due situazioni è ideale.
as you might have guessed, neither is ideal.

nessuna delle due cose è possibile se manca il rispetto per i diritti umani.
neither is possible without respect for human rights.

per pierre nessuna delle due ha una squadra decente di pallavolo.
for pierre neither of two has a decent team of volley.

in nessuna delle due disposizioni è specificata la natura delle operazioni.
in neither case is the nature of those transactions specified.

nessuna delle due cose è stata fatta e non basta organizzare una consultazione a posteriori.
neither of those two things has happened. it is not good enough to have consultation after the events.

tuttavia nessuna delle due parti solleverà questioni sul testo che sarà approvato.
it will not, however, be of great consequence to either party, whatever is adopted.

questo messaggio viene visualizzato se non viene selezionata nessuna delle due opzioni.
this message is displayed if the non of the two options is selected.

nessuna delle due parti vuole vedere nuove'trincee? o'cortine? in europa.
neither side wants to see new'moats' or'curtains' in europe.

non siamo nessuna delle due cose, ma un'assemblea politica, il cui compito principale è rispondere ai desideri e ai bisogni dei cittadini europei.
we should make a real attempt at changing something, and, in the new parliamentary term, join with the committee on budgets in finding a new approach.