Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nessuna in particolare.
none in particular.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in particolare, nel suo art.
more specifically, article 3a(1)(f) of the directive.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
normale utilizzo del sito web
normal website usage
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ac: molte influenze, e nessuna in particolare.
ac: lots of influences, and no one in particular.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in particolare nel settore siderurgico
with special reference to the steel sector
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
educazione, in particolare nel settore medico
education, particularly in medical circles
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in particolare, nel parco sulla strada.
in particular, in the park on the street.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò vale in particolare nel settore agricolo.
this is particularly true for the agricultural sector.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in particolare, nel 2008 la commissione esaminerà se:
in particular, in 2008, the commission will investigate whether:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nessuna (in buffer)
none (buffered)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in particolare nel campo delle opere in sotterraneo
in particular in the field of underground works
Letzte Aktualisierung: 2020-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo è un problema in particolare nel suo paese.
that is a particular problem in his own home country too.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
(in particolare nel settore della formazione professionale),
some projects are already being implemented, notably in the fields of vocational training, basic education, primary health care and equal opportunities for women and men.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
durante il normale utilizzo, i vostri armsleeves sono antistrappo.
during normal use, your armsleeves are tear-proof.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(sicuro nel normale esercizio)
(safe during normal operation)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'unione si impegna in particolare nel settore umanitario.
the union is particularly active in the humanitarian field.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
in particolare nel trasporto merci si registrano ancora notevoli carenze.
considerable shortcomings remain, in particular in the goods transport sector.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
principali fonti di importazioni nell'ue (in particolare nel 2012)
main sources of imports into the eu (mainly 2012)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in particolare nel campo dell'energia, dei trasporti e dell'agricoltura)
enhancing human potential (training and mobility of research scientists;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inoltre, non richiede a nessuno in particolare di ridistribuire il programma.
it also does not require anyone in particular to redistribute the program.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: