Sie suchten nach: nessuno mi ha mai detto che non andava... (Italienisch - Englisch)

nessuno mi ha detto che non funzionava.
nobody told me it didn't work properly.

nessuno ha detto che non si può fare niente.
no one has said that nothing could be done.

a me nessuno ha mai detto che cosa dovevo fare.
noone has ever told me what i should do.

nessuno ha mai detto cose brutte su di te
has anyone ever said nasty things about you

non ha mai detto che era coinvolto.
he never said he was involved.

nessuno ha mai detto a sig. silvano che si paga solo in contanti.
no one ever said to mr. silvano you pay only in cash.

nessuno mi ha ascoltato.
nessuno mi ha ascoltato.

non mi ha mai detto di distruggere qualcuno ..
he has never yet told me to destroy any one.

onorevole klaus hänsch, nessuno ha mai detto che non c'era nulla da cambiare, ovviamente.
my dear klaus hänsch, of course no-one has ever said that nothing should change.

chi ha mai detto che non esiste una salamandra blu © giuseppe mazza
who ever said that a blue salamander doesn’t exist ? © giuseppe mazza

perchè la chiesa cattolica non ha mai detto che la messa di suffragio non
why are roman catholics never told there is no need to pray for or offer masses

dato che nessuno della sicurezza era presente, ho fatto notare al fotografo che così non andava bene.
there were no security staff on hand, so i told the photographer that what he was doing was not allowed.

nessuno ha mai detto che sia facile, ma nessuno di quelli che vivono in questo modo ha detto che non sia gratificante.
well, nobody ever said it would be easy; yet, none of those who dared to live like this said it was not worthwhile.

"nessuno mi aveva detto che dovevo inginocchiarmi e pregare, ma lo feci spontaneamente.
"no one had ever told me you should kneel down to pray, but i did it spontaneously.

abbiamo chiesto di rilasciarci i risultati, ma ci hanno detto che tutto andava bene.
one of these tests concerned the ck amount. we inquired about the results and were told they were fine.

che non mi ha mai tradito
what does that mean

quando mi hanno chiesto un letto per il bambino più piccolo mi hanno detto che aveva 2 anni e che la culla andava bene.
when they asked me a bed for the youngest child told me that he was 2 years and the crib was fine.

gesù non ha mai detto che sarebbe stato facile, ma che sarebbe stato possibile.
but i can't stop i can't let go." jesus did not say it would be easy, but that it was possible.

ovviamente nessuno mi ha mai dato una "dimostrazione dello spirito e del potere".
never has a clear "demonstration of the spirit and of power" been given me.

la sfida non è semplice e raccoglierla significa andare incontro a tante difficoltà, ma nessuno ha mai detto che la costruzione europea sia impresa facile.
this not a simple challenge, and meeting it will be fraught with difficulties: but no one said that building europe would be easy.