Sie suchten nach: nessuno nasce imparato (Italienisch - Englisch)

nacque dove nessuno nasce: in una grotta.
he was born where no one is born: in a grotto.

È affascinante pensare che nessuno nasce per caso.
it is wonderful to know that none of us are born by chance.

nessuno nasce kamikaze, nessuno nasce terrorista.
nobody is born a suicide bomber, nobody is born a terrorist.

si fa ogni giorno, partita dopo partita: nessuno nasce con l’esperienza acquisita.
you gain experience day by day, game by game: no one is born with it.

forse non sei in grado farlo , ma nessuno nasce sapendo fare le cose , basta applicarsi e si riesce nel proprio intento.
maybe you can't do it, but nobody was born knowing how to do things, it is enough to work on it and you can succeed.

non è che il cammino sia stato tutto rose e fiori, ma è normale: nessuno ‘nasce imparato’ come dicono a roma. adesso, però, guai a toccargli la stube blu, ma soprattutto quella verde.
the path wasn’t always a bed of roses, but it is normal: “nessuno nasce imparato” as they say in rome (no one is born knowing everything).

nessuno nasce dall'unione di diversi vitigni che hanno in se storie diverse, gusti e caratteristiche proprie che si incontrano in questo riuscitissimo blend creando un vino elegante e deciso. nessuno proviene da due tipologie di uve rosse dei nostri vigneti vinificate separatamente.
nessuno results from the union of different grapevines that have within them different stories, tastes and own characteristics that meet in this successful blend, creating an elegant and strong wine. nessuno comes from two different types of red grapes of our vineyards vinified separately.

la serotonina si é pertanto meritata l appellativo di sonnotonina , a causa della sua particolare capacità di produrre sonno. da parte di alcuni nutrizionisti contrari al vegetarismo (per vari motivi, leciti o inconfessabili) si cerca di sostenere che l aggressività non é determinata dalle proteine della carne, ma sarebbe insita nella natura umana; affermazione assurda, giacché nessuno nasce aggressivo e cattivo, ma può diventarlo con l alimentazione carnea.
some "nutritionists" against vegetarianism (for various reasons, permissible or secret) maintain that aggression is not caused by meat proteins, but rather innate in humans, a ridiculous assertion, since no-one is born aggressive and bad, but may become so under the influence of meat.