Sie suchten nach: niente in contrario (Italienisch - Englisch)

non ho niente in contrario da dire al riguardo.
i have no difficulty with it.

di niente in particolare.
nothing in particular.

il parlamento e la stampa non ebbero niente in contrario.
the parliament and the print media did not object to it.

non ho nulla in contrario a raddoppiarle.
speaking personally, i have no problem with the idea of doubling them.

tutto ciò, nonostante qualsiasi disposizione in contrario.
all things to the contrary notwithstanding.

io personalmente non ho niente in contrario ad un prodotto che facilita questo passaggio, se non è nocivo.
but i have no objection to a drug that may facilitate the process, provided it is not harmful.

non abbiamo niente in contrario che la strategia nazionale per l' occupazione si affermi ovunque, anzi!
we have no objections to the national employment strategy being in application everywhere; quite the contrary.

non ho assolutamente niente in contrario sul fatto che, come dice il presidente santer, dovreste riflettere più a lungo.
i have nothing at all against mr santer saying that they must reflect more.

non abbiamo niente in contrario riguardo allo sviluppo della formazione professionale attraverso la sua armonizzazione a livello europeo.
they prefer to pander to the electorate’ s populist and xenophobic tendencies by describing immigrants as our societies ’ number one problem.

in effetti, non ho niente in contrario a far pervenire all' onorevole parlamentare supplementi d' informazione per iscritto.
in fact, i see no objection to providing supplementary information to the honourable member in writing.

non ha senso aprire un dibattito sull’ argomento, anche se non ho niente in contrario ad avere un dialogo bilaterale con lei.
there is no point in having a debate on this, although i do not mind having a bilateral dialogue with you.

io ero partito dal presupposto che quei documenti fossero sempre stati pubblici, ma ovviamente non c'è niente in contrario a confermarlo espressamente.
i assumed that these documents had always been in the public domain, but obviously i have nothing against stressing this point.

detto questo, se i deputati ritengono che possiamo aggiungere il nome di moudud ahmed all'elenco del considerando f, io non ho niente in contrario.
having said that, if the members feel that we can add mr moudud ahmed's name to the list in recital f, i have no objections.

signor presidente, ho votato a favore della proposta di risoluzione e non ho niente in contrario a che si metta un' etichetta sui prodotti alimentari geneticamente modificati.
mr president, i voted for the proposal for a resolution and i have nothing against putting a label on genetically modified food products.