Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi devo abituare
i have to get used to it
Letzte Aktualisierung: 2018-06-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
mi devo registrare?
do i have to register?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come mi devo comportare?
could you help me?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
mi devo essere perso
i must have missed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«dove mi devo mettere?».
«where should i put myself?»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cosa mi devo aspettare dal cibo?
what should i expect about meals?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a quale dio mi devo convertire?
to what god mu st i be converted ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a chi mi devo rivolgere per assistenza?
where can i get help?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono io che mi devo prendere cura di loro.
and today i have no peace of mind because all grandchildren are around me. i have to take care of them now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
q:cosa mi devo aspettare come affiliato?
q:what can i expect as an affiliate?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi devo limitare a un paio di osservazioni principali.
i shall confine myself to the key points.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
e gli devo permettere di farlo sia che mi piaccia o meno ciò che lui ha da dirmi.
and i have to allow him to do that, whether or not i like what he has to say to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arrivo nella stazione di periferia dove mi devo recare.
i arrived at the suburban station where i wanted to go.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a chi mi devo rivolgere per far valere il mio diritto?
who must i go to in order to get justice, as we say in greece?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
su un punto però mi devo dichiarare in disaccordo con la relazione.
on one issue, however, i must state my disagreement with this report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
"presto! mi devo sbrigare per raggiungere il santuario."
"hurry! we have to hurry to get sanctuary."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vorrei venire ma solo per ascoltare, mi devo prenotare lo stesso ?
should i book if i don't have a presentation ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche di questi aspetti mi devo prendere cura per il mandato da voi ricevuto.
i have to care also of these aspects for the mandate i received.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma quanto a ridurre tale termine, come propone il relatore, mi devo opporre.
but as to reducing that time, as the rapporteur proposed, i have to oppose.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
nel frattempo, mi ricorderò che mi devo allontanare un po' dal microfono per parlare.
in the meantime, i understand that i need to speak further away from the microphone.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: