Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non gli ho risposto.
i didn’t respond to him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ed io gli ho risposto:
and i answered:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" magari!" gli ho risposto.
" if only they had!" i replied.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ho risposto sì.
i answered yes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho risposto “si”.
and that is how i started participating to the apostolic movement’s meetings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho risposto prima.
i have answered that previously.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
'sicuramente? ho risposto.
'i am sure there will ', i replied.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
non gli ho ancora letto
i haven't read it yet
Letzte Aktualisierung: 2021-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io gli ho risposto: – spera che sia così.
and i answered: “i wish that were the case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli ho risposto: "È vero: cristo è resuscitato".
it is really the meaning of easter. christ is risen in order that we have life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
> io gli ho risposto che i regali non sono essenziali per me.
favorite person - the good husband. i think, that this is the most
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
«ho l’incarico di distribuire i documenti», gli ho risposto.
«i’ve been given the job of distributing the documents», i answered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" ti invidio veramente, premio nobel fatuzzo." gli ho risposto.
'i truly envy you, mr fatuzzo the nobel prize-winner,' i replied.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ed io gli ho risposto: – e perché non l’avete ucciso?
and i responded: “why didn’t you kill him?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli ho risposto: “ovviamente no, visto che non ti ho messo dentro”.
so i said, “obviously not, cuz i didn’t put you in jail.” they remember.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'sicuramente presto? gli ho risposto, e lo auspico veramente, signor presidente!
'i am sure it will be soon,' i replied, and i certainly hope so, mr president!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
non gli ho negato la mia fiducia allora, non intendo negargliela ora.
i did not lose confidence in him them, and i do not intend to deny him my confidence today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
e' vero, succede anche a me, anche se non gli ho mai dato peso
e' vero, succede anche a me, anche se non gli ho mai dato peso
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli ho risposto: ‘È fatto per sporcarsi, perché questa è la vocazione del sacerdote’”.
i replied: 'it is made to get dirty, because this a priest’s vocation’”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qualcuno dice che solo ivan ha risposto qualcosa, e non gli ho chiesto mai nulla.
some people say that only ivan responded in some way, and i have never asked him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: