Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voglio dormire
i want to sleep
Letzte Aktualisierung: 2020-11-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
no, voglio registrarmi adesso.
no, voglio registrarmi adesso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"no, voglio parlare con te."
now." "where?" she asked in her sleep. "away," he answered sternly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si, sono un utente registrato no, voglio iscrivermi
yes, i am a registered user no. i want to register
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"no, voglio ancora restare qui per un po'.
do you want to elysion to rest?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"no, voglio dire se pensano che possa guarire."
but i’ll try, mother, if you believe i can do it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no, voglio in primo luogo consultare, ascoltare e poi presentare proposte.
no. first of all, i want to take advice, listen, and then make proposals.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
lester: no…voglio dire, tu sei ancora starsky per una generazione.
lester: no, it 's...i mean, you're still starsky to a generation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma no voglio trascurare nulla…devo “aiutare” chi soffre !!!
but i do not want to overlook anything … “help” those who suffer!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no, voglio stare distante dalla ginnastica altrimenti divento matta, finisco male!
no, i want to keep far from gymnastics otherwise i will get crazy, and end badly!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"non voglio uscire sta notte" si lamentò, "sono stanco e di pessimo umore e voglio dormire.
the elves shook him, pushed him and pulled him until he got up with a sigh. "i do not want to go out tonight," it complained, "i'm tired and in a bad mood and want to sleep. find another animal for your night out,".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
o no? voglio che mondo che mia nipote erediterà, le venga trasmesso in condizioni migliori di quelle odierne.
i want to see the world which my granddaughter will inherit handed over in a better form than it is just now.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
no, voglio sapere proprio quello che non va, quali eventuali rischi esistano, per poter analizzare e sviluppare quanto possiamo migliorare o rifare ex novo.
no, i, for my part, want to know the problems and the risks, and i want to be able to analyse things and to look for improvements and for new ideas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ed io che volevo incontrare i lupi.... non mi e' chiaro quanto manca alla frontiera ma voglio dormire ancora in russia per sfruttare il visto mongolo dal succesivo mattino.
and me who wanted to meet wolves.... it is not clear to me how far away the border is but i want to sleep in russia again and use the mongolian visa the following morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- la risposta è no…voglio dire, è proprio questo che ho sentito da lei…cioè che non ci sarà una fine dei realities in tv?
questioner 12: the answer is no, it’s not, no. i mean, is that what i’m hearing from you, it’s not gonna, is that there’s no end to reality tv.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
applausi riceverò? quanti si congratuleranno con me? sarà swami felice o no? voglio che la gente mi consideri un buon oratore'.
ego. ego – ‘will i speak well or not?’ ‘how much applause will i get?’ ‘how many people are going to congratulate me?’ ‘will swami be happy or not?’ ‘will people think of me as a good speaker?’ so this is ego.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche questa sera voglio dormire in tenda, ormai ci ho preso gusto. l' inconveniente sono l' assenza di una doccia, combattere con le nuvole di zanzare che non mi aiutano a montare la tenda e le ore di sudata che mi faccio dentro la mia piccola tana.
the inconveniences are the absence of a shower, fighting with the clouds of mosquitoes, which don't help me when putting up the tent and the hours of sweating inside my little den.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggi è un' altra tappa di avvicinamento, voglio dormire in una città a sud della metropoli per poi entrare nella giungla l' indomani e trovare con calma l' abitazione di gianvi. pochi km da percorrere, temporeggio persino dal barbiere.
today is another stage of approach, i want to sleep in a town just south of the metropolis in order to enter the jungle the day after tomorrow and find gianvi's house calmly. a few kms to go, i play for time even at the barber. i set off and straight after i stop in a temple where a woman introduces me to the various monks, one of whom is her father.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel mio spettacolo : piedi, cam con zoom, chat con suono, ascelle, stivali, pelliccia, capelli, gambe, scarpe, carezze voglio dormire sotto un diverso pezzo di cielo, voglio vivere un po 'prima di morire, io voglio essere così vicino al cielo ... data d'iscrizione venerdì 18 maggio 2012 ultime connessioni
in my show : foot, zoom cam, sound chat, armpits, boots, fur, hair color, legs, shoes, tickling i want to sleep under a different piece of sky, i want to live a little bit before i die, i want be so close to heaven... sign up date friday, may 18, 2012 latest logins
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
30 benaia entrò nel tabernacolo dell’eterno, e disse a joab:"così dice il re:vieni fuori!" quegli rispose:"no! voglio morir qui!" e benaia riferì la cosa al re, dicendo:"così ha parlato joab e così m’ha risposto".
30 and benaiah came to the tabernacle of the lord, and said unto him, thus saith the king, come forth. and he said, nay; but i will die here. and benaiah brought the king word again, saying, thus said joab, and thus he answered me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung