Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no, vorrei tornare al home page 42 market research
no, i would like to return to the 42 market research homepage
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui ci si può rilassare, ma anche tenersi in forma nuotando, godersi un idromassaggio o prendere il sole a bordo piscina sorseggiando una bibita fresca.
here you can relax, but also keep fit swimming, enjoy the jacuzzi or soak up the sun by the pool sipping a cool drink.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sono molti caffè con terrazzo intorno al porto, dove potrete ordinare una bibita fresca ammirando le barche all’attracco.
there are many cafes with terraces around the harbor where you can enjoy a cold beverage with a great view of the many boats in the port.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel frattempo si può godere una splendida vista sulle isole greche, ancorata in baie solitarie e gustare un delizioso spuntino pranzo e una bibita fresca in sordina onde schunkel.
in between you can enjoy the magnificent views of the greek islands, anchored in secluded bays and enjoy a delicious lunch snack and a cool drink on the quiet waves schunkel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prodotto non propriamente ipocalorico, specialmente se il "condimento" risulta elaborato, viene considerato un piatto unico che ben si sposa ad una bibita fresca.
product not as low calorie, especially if the "seasoning" is produced, is considered a single dish that goes well with a cold drink.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dopo il bagno e prendere il sole un aggiornamento poco per una bibita fresca al bar e di provare un menù del giorno o piatti alla griglia. non può mancare un ristorante à la carte, con specialità che la cucina zagorje offre piatti della cucina messicana, cinese e italiano.
after swimming and sunbathing a little update to a cold drink in the snack bar and try a daily menu or dishes from the grill. do not miss a la carte restaurant, with specialties that zagorje cuisine offers dishes of mexican, chinese and italian cuisine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'è inoltre un'area con tutti i servizi ed un bar dopo poter prendersi una pausa dall'acqua, mangiare un panino o bere una bibita fresca.
there is also an area with various services and a bar where you can grab a sandwich and soft drink after a swim.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hai un bel giardino, un patio, una terrazza che ti consente di godere del tepore del sole leggendo un libro o sorseggiando una bibita fresca? arreda il tuo spazio all’aperto con un divano da giardino!
so you have a beautiful garden, or a patio or a terrace where you can enjoy the sun reading a book or sipping a cool drink? well, then you need a garden sofa!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' unione europea sta seguendo la situazione con attenzione da lontano, come da lei affermato, signor presidente in carica del consiglio, e sta parlando di soluzioni costituzionali in un momento in cui non vi è alcun dubbio su chi rientra nell' ambito della costituzione della repubblica del venezuela e chi no- vorrei ricordare la posizione assunta lo scorso anno dal governo spagnolo, nel corso della relativa presidenza, il quale si era essenzialmente detto favorevole al colpo di stato nei confronti del presidente chávez. tutto ciò dimostra che il comportamento dell' unione europea non si discosta molto da quello degli stati uniti che, almeno in apparenza, aderiscono al metodo'stiamo a vedere cosa succede?.
the fact that the european union is carefully monitoring the situation from afar, as you said, and is talking about constitutional solutions at a time when it is crystal clear who comes within the framework of the constitution of the republic of venezuela and who does not- i would remind you of the position taken during last year 's spanish presidency by the spanish government, which basically welcomed the coup against president chavez- demonstrates that the behaviour of the european union is not so very different from the behaviour of the united states which, on the face of it at least, is also sticking to a'watch and wait ' line.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.