Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
coprendo tutte le esigenze dell’apneista
covering all needs of recreational freedivers
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il copriago si estende coprendo l’ago completamente.
the needle cover will extend covering the needle completely.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coprendo così il suo naso e la sua bocca da pompinara.
she is in heaven and she will feel even better when the guy unloads his jizz on her face., flooding her nose and cocksucking mouth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avevo abbassato la testa coprendo il mio viso con le mie mani
i dropped my head, covered my face with my hands,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
applicarla sulla immagine di sfondo coprendo parzialmente la foto precedente.
place it on the background image, partially covering the previous photo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per completare il tratto terminale di canalina, coprendo il foro a muro.
covering the wall hole and the terminal part the trunking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
etoricoxib può eliminare la febbre, coprendo così i sintomi dell' infezione.
etoricoxib may hide fever and may make you think, mistakenly, that you are better or that your infection is less serious than it might be.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così il livello dell’acqua del lago si alzò, coprendo gradualmente la cascata.
the lake’s water level gradually covered the fall and when the barrier was sunken, the two lakes merged into the lake we see today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rimuovere l'umidità in eccesso coprendo delicatamente la superficie con carta da filtro.
remove excess moisture by covering the surface gently with filter paper.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ci o si copertina, che noi non stiamo coprendo notifica, o seguire con ulteriori domande.
we’ll either cover you, notify you that we’re not covering you, or follow up with additional questions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la conseguenza è che le aziende europee stanno coprendo gli spazi lasciati liberi dalle società statunitensi.
the result is that european companies are beginning to take over the contracts the americans are leaving behind.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ella è la sconcertatrice del mondo, coprendo soavemente la bocca di brahma-dvā colla sua propria.
she bewilders the world by covering softly brahma-dvâra mouth with her own mouth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coprendo una metà o l´altra lungo la linea del busto è possibile notare meglio l´effetto.
covering one half or the other along the line of the body makes it possible to better see the effect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche coprendo i suoi precedenti incarichi in patria, in austria, in quest'ambito ha fatto cose straordinarie.
in his former posts in his native country of austria, he did an excellent job in this area.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
coprendo 3500 km (2187 miglia) intorno 22 giorni, la funzione controlla la forza mentale e fisica ciclisti.
covering 3500 kilometers (2187 miles) around 22 days, the function checks the cyclists mental and physical strength.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuocete a fiamma moderata, coprendo con un coperchio, per un’ora abbondante, aggiungendo di tanto in tanto altro brodo.
cook on a medium flame, covering with a lid, for over an hour, adding stock from time to time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'immagine sarà dove dovrebbe essere sullo schermo, coprendo all'incirca tutta l'area visibile del monitor.
it will be where it supposed to be on the screen, covering squarely the monitor's viewable area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
istituisce, inoltre, una parità di condizioni per l'industria, coprendo l'intera catena produttiva, dalla cattura al mercato.
it establishes a level playing field for the industry by covering all aspects from capture through to the market.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i giocatori devono scommettere contro l'un l'altro coprendo o sbiadendo scommesse dell'un l'altro per il gioco da esser giocato.
players must bet against each other by covering or fading each other's bets for the game to be played.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continuare a valorizzare l'aspetto "apprendimento lungo l'arco della vita attiva", coprendo tutte le tappe dell'istruzione e della formazione;
continue to work on the "lifelong learning" aspect by covering all stages of education and training;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.