Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cavaliere templare
caduta del cavaliere
Letzte Aktualisierung: 2019-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- cavaliere ufficiale.
- knight officer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ciarlatano, spogliandosi della palandrana si smaschera: è il nobile cavaliere, il signore del palazzo magico.
the charlatan also casts off his robe and mask: he is the noble cavalier, the lord of the magic palace.
sono le parti dell’anima di un nobile cavaliere vissuto molti anni fa. tuttavia, i fantasmi non possono trovare pace né in questo mondo né in un altro.
they are the fragments of the noble knight's soul who lived many centuries ago. however, the ghosts cannot find peace neither in this world nor in another.
fu voluta nel 1614, sotto gli auspici del vescovo di novara, venerabile carlo bascape, e venne finanziata dal nobile cavaliere pavese agostino beccaria e dalle offerte dei pellegrini.
it was begun in 1614 under the auspices of the bishop of novara, venerable carlo bascapè, and was financed by the noble pavian knight agostino baccaria and by the contributions of pilgrims.
la basilica fu voluta nel 1614, sotto gli auspici del vescovo di novara, venerabile carlo bascape, e venne finanziata dal nobile cavaliere pavese agostino beccaria e dalle offerte dei pellegrini.
it was begun in 1614 under the auspices of the bishop of novara, venerable carlo bascapè, and was financed by the noble pavian knight agostino baccaria and by the contributions of pilgrims.
l'abbazia deve il suo nome a galgano guidotti, cavaliere nobile, poi eremita, poi santo, originario di chiusdino, dove nacque nel 1148.
the abbey gets its name from guidotti galgano, a noble horseman, first a hermit then a saint, originally from chiusdino, were he was born in 1148.