Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chiediamo pertanto il vostro aiuto.
we are therefore appealing for your help.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
noi apprezziamo il vostro aiuto.
noi apprezziamo il vostro aiuto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per il vostro aiuto
thanks for your help
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
grazie per il vostro aiuto.
grazie per il vostro aiuto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per il vostro aiuto.
thank you for your support.
Letzte Aktualisierung: 2011-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
con il vostro aiuto lo faremo.
with your help, we will achieve this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
piacerebbe avere il vostro aiuto!!!
would love to have your help!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie ancora per il vostro aiuto.
thanks again for your help .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per tutto il vostro aiuto!
thank you for all of your help!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per il vostro aiuto e sostegno.
thank you for your help and support.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
fondamentale e prezioso è il vostro aiuto!
your help is valuable and fundamental!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e vi ringrazio molto per il vostro aiuto.
and thank you very much for your help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono fiducioso perché con il vostro aiuto riusciremo.
i am confident that, with your help, we shall reach a successful conclusion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
come sempre, il vostro aiuto è realmente apprezzato.
as always, your help is much appreciated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo soltanto agli inizi e chiediamo il vostro aiuto per completare l´indirizzario.
this is only the beginning, and we are asking your help in completing this address book.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non avrebbero potuto farlo senza il vostro aiuto.
they could not have done this without your assistance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onorevoli colleghi, voglio ringraziarvi per il vostro aiuto.
colleagues, i would like to thank you for your support.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
chiediamo il vostro aiuto per liberare questa persona di modo che possa completare la sua missione.
your help is required to release this person so that his mission can be completed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: