Sie suchten nach: noi dovremmo procedere con l?accordo (Italienisch - Englisch)

credo che dovremmo procedere con estrema rapidità.
i think we should proceed as swiftly as possible.

noi dovremmo mangiare?
we should eat?

credo che dovremmo procedere in tal senso.
this, i believe, is the way we should proceed.

dovremmo procedere con celerità dato che vogliamo facilitare un accordo nella questione sotto la presidenza slovena.
this should be done quickly, since we want to facilitate an agreement on the file under the slovenian presidency.

e noi? dovremmo pensarci attentamente.
this is what we should think about carefully.

ora però dobbiamo procedere con l' interrogazione successiva.
now we must move on to the next question.

e se scegliamo questa seconda alternativa, come dovremmo procedere?
and if so, how should we go about it?

e' così che dovremmo procedere per affrontare la questione.
that is what we should be doing and how we should be handling it.

tali dubbi vengono rafforzati con l' accordo in questione.
this agreement provides for these activities to continue.

in questo campo dovremmo procedere con estrema cautela e cercare di ottenere un accordo che disciplini esclusivamente il settore della pesca.
we should be very, very cautious here, and we should try as far as possible to reach an agreement purely concerned with fisheries.

credo pertanto che in questo ambito dovremmo procedere con cautela ma anche con rigore.
i therefore believe that we should adopt a cautious but strict approach here.

il punto è all’ ordine del giorno e credo che dovremmo procedere con la votazione.
the item is on the agenda, and i think we should put it to the vote.

dovremmo procedere all'armonizzazione qui e creare requisiti di ingresso uguali.
we should be harmonising here and creating equal entry requirements.

pertanto dovremmo procedere con cautela, cominciando con gli stati uniti, ma senza perdere di vista la russia.
we should therefore proceed cautiously, start with the usa, but not lose sight of russia.

ora dobbiamo chiederci che cosa possiamo imparare dall'insuccesso dei negoziati e come dovremmo procedere.
we must now ask ourselves what we can learn from the failure of the negotiations and what we should do next.

siamo tutti concordi sul fatto che dovremmo procedere con maggiore rapidità, ma almeno riconosciamo il fatto che stiamo facendo progressi.
we all agree that we ought to be moving faster, but let us at least recognise the fact that we are making some progress.

anche stavolta dovremmo procedere in quei termini, pensando però anche a tutte le successive conseguenze politiche.
that is how we should proceed here; we should, however, also bear in mind all the consequences which this has had politically.

proprio grazie all' accordo acp, ed alla collaborazione con l' unione, dovremmo indicare al kenia che si deve procedere con mezzi pacifici.
we should be making it clear to kenya, via the acp agreement and via existing cooperation with the eu, that in this area it must proceed by peaceful means.