Sie suchten nach: noi saremmo onorati se volesse parteci... (Italienisch - Englisch)

noi saremmo partiti
we would have left

noi saremmo favorevoli.
we will be delighted to give it our support.

le saremmo particolarmente grati se volesse informarci tempestivamente sull’ esito.
that is what i would like to say on the directive on services.

le saremmo grati se volesse ospitare questa lettera per noi più che doverosa.
we would be grateful if you were to find room for this letter which for us is more than an obligation.

noi saremmo pronti per tale voltafaccia.
we would be ready to such turn.

le saremmo molto grati se volesse far presente al presidente questa nostra esigenza.
if you can find a way of making that point to the president, it would certainly suit our purposes.

anche noi saremmo stati più felici, se lui fosse rimasto qui.
we too would have been happier if he had stayed here.

se volesse, vi guiderebbe tutti quanti”.
had he willed, he would have guided you all'

ma non è così noi saremmo noi solo per un'ora.
but of this we cannot speak

saremmo molto grati all'esecutivo se volesse associarsi alla sottolineatura del ruolo di spicco delle vie navigabili.
we should be very glad to see the commission stressing the importance of these waterways as well.

se lei volesse partecipare, riempe per favore questo formulario i campi in rosso chiaro non saranno pubblicati nella inserzione.
if you like to take part, please fill out these form fields in light red will not be published in the advertisement. for these category

in breve, noi saremmo disposti a tornare lì e si consiglia.
in short, we would be prepared to return there and we recommend.

chi volesse partecipare ad una delle minicrociere dell’arcipelago toscano può consultare i seguenti siti:
for those who wish to explore the many islands of the tuscan arcipelago, it is possible to participate in one of the mini-cruises advertised on these websites:

in secondo luogo, noi saremmo meno dipendenti dalla forza lavoro importata.
secondly, we would not be so dependent on imported labour.

chiunque volesse partecipare in maschera sarà il benvenuto!per informazioni sugli eventi e prenotazioni +39 3387010021
for information and bookings: +39 3387010021.

"soffrire molto": noi saremmo dunque votati inesorabilmente alla sofferenza?
"suffer of many things" does it mean we must necessarily suffer?

signora commissario, vorrei segnalarle che, contrariamente alle nostre abitudini, disponiamo di un po' di tempo. saremmo lieti se volesse approfittarne.
commissioner, rather unusually, we have a little time at our disposal, so if you would like to take advantage of that, we will be pleased to hear what you have to say.

saremmo davvero felici se volessi dedicarci qualche minuto del tuo tempo per farci sapere come hai vissuto questa esperienza
we would be really happy, if you would dedicate us a few minutes of your time to let us know how did you live this experience.

vi ringraziamo nuovamente per l'interesse dimostrato nel nostro programma beta. speriamo che decidiate di entrare a far parte del nostro team perchè ne saremmo onorati.
thank you again for your interest in the beta programme. we hope you have decided to join and we look forward to having you as a member.

chi volesse partecipare a questo progetto, puo' mettersi in contatto con la chiesa di firenze - via s. donato, 15 - 50127 firenze
whoever wants to participate in this project, can contact the congregation in florence: chiesa di cristo - via s. donato, 15 - 50127 firenze.