Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non è giusto!!!!!
non è giusto!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, non è male!
no, non è male!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma non è possibile!!!???
ma non è possibile!!!???
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è successo proprio niente!!!!
non è successo proprio niente!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« banane », se il contenuto dell'imballaggio non è visibile dall'esterno;
the word 'bananas' where the contents are not visible from the outside,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
depositare negri morti non è il suo lavoro!!!!!!
depositare negri morti non è il suo lavoro!!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
copiare le cose degli altri utenti non è permesso.
copying other user's data is not allowed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa rinnovata strategia comunitaria a favore della sostenibilità dovrebbe essere chiaramente visibile dall’ esterno.
this renewed eu sustainability strategy should be clearly visible from the outside.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il marchio di omologazione ( simbolo e numero ) e apposto sulla parte essenziale del segnalatore acustico in modo da essere ben visibile dall'esterno quando il segnalatore e montato sul veicolo .
the approval mark ( symbol and number ) mentioned above shall be shown on the main body of the audible warning device in such a way that it is clearly visible from the outside after the warning device has been fitted on the vehicle .
comodo per visitare i resti romani e i castelli medievali (quello di fénis visibile dall'albergo), oppure partecipare ai numerosi eventi e manifestazioni che si svolgono nella regione.
it is convenient for visiting the roman remains and medieval castles (fénis castle can be seen from the hotel), or for taking part in the numerous events and shows which take place in the region.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-14
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Referenz:
queste indicazioni devono essere chiaramente leggibili e indelebili ed essere apposte sulla superficie illuminante o su una delle superfici illuminanti del dispositivo e devono essere visibili dall'esterno quando il dispositivo è montato sul veicolo.
these markings shall be clearly legible and indelible and shall be affixed to the illuminating surface, or to one of the illuminating surfaces, of the device. they shall be visible from the exterior when the device is fitted to the vehicle.