Sie suchten nach: non è detto che si puoi riuscire (Italienisch - Englisch)

ma non è detto che si tratti solo di grandi imprese.
but this is not only for very big companies.

non e' detto che si risolvano tutte le magagne pero'.
also, you said 'new router'.

va detto che si sono compiuti progressi concreti.
it must be said that real progress has been made.

non ci è stato detto che si tratta delle lotta tra nazioni,
this time we are not told, that it is because the nations

sia detto che si tratta di una prassi normale.
but it is normal practice.

ci ha anche detto che si sentiva in modo diverso.
he also told us he was feeling different.

ha detto che si tratta di una priorità per la commissione.
he mentioned that it is a priority within the commission.

qualcuno ha detto che si trattava di una scelta di società.
somebody said that we were dealing with a social choice.

va detto che si tratta soltanto della punta di un iceberg.
it must be said that this is only the tip of the iceberg.

lei ha detto che si riserva di riflettere su eventuali future azioni.
you said you would reflect on further action you would take.

così diciamo in spagna, un detto che si attaglia perfettamente alla situazione.
that is a saying in spain, which could very well be applied to this situation.

punteggio group plc presidente, charles ritchie ha detto che si trattava di un
score group plc chairman, charles ritchie said that it was a

l' onorevole andré-léonard ha detto che si sono vinte alcune battaglie.
as mrs andré-léonard has said, some battles have been won.

speriamo che si riprenda presto; ci è stato detto che è scivolata.
we hope that she makes a speedy recovery, as we gather that she missed the bend on a slippery surface.

d: verrò a barcellona, puoi dirmi se è possibile prendere un taxi direttamente dall'aeroporto al mio appartamento che si trova in centro, visto che mi hanno detto che non si può fare?
q: i am going to barcelona, could you advise me if i will be able to get a taxi straight from the airport to my apartment which is in the centre as i have been told this isn't possible?