Sie suchten nach: non è dipeso dalla nostra volontà (Italienisch - Englisch)

non è governabile dalla nostra volontà.
it is not governable by our will.

dalla nostra volontà.
dalla nostra volontà.

la verità di dio non dipende dalla nostra volontà.
the truth of god is not dependent on our will.

il tempo non è dalla nostra parte.
time is not on our side.

dalla nostra vita.
out of our lives.

dalla nostra offerta
from our offer

l' avvenire dipende dalla nostra volontà politica.
the future depends on our political will.

news dalla nostra scuola
news from our school

la data di consegna potrà subire variazioni non dipendenti dalla nostra volontà.
the delivery date may be subject to a change not dependent on our will.

in altre parole, non dipende dalla nostra volontà o dai nostri desideri.
in other words, it doesn't depend on our will or wishes.

dipende dalla nostra volontà di costruire un mondo più stabile.
it depends on our will to build a more stable world.

dalla nostra casella di posta
from our mailbag

...dalla nostra esperienza qualificata!
...with our robust experience!

ciò non è previsto né dalla nostra costituzione né dalla nostra giurisprudenza.
it is not in our constitution nor our statute law.

dobbiamo partire dalla nostra verità.
we must start from our truth.

la quantità non può essere precisa perchè dipende da fattori che non dipendono dalla nostra volontà.
the amount can not be accurate because it depends on factors that are beyond our control.

no tasse cancellazione dalla nostra parte.
no cancellation charges on our side.

ci scusiamo per l'inconveniente, non dipendente dalla nostra volontà, e vi ringraziamo per la collaborazione.
we apologies for this problem, independent from us, and we thank you again for your suppport.

ci scusiamo per l'inconveniente, anche se, come potrete immaginare, non dipendente dalla nostra volontà.
we are sorry for this incident, also if, as you might imagine, independent by us.

adesso tutto dipende dalla nostra volontà a collaborare e ad adattarci a questi limiti.
now everything depends upon our willingness to cooperatively adapt to those limits.