Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non è più necessario rimuovere il reattore
it is no longer necessary to remove the reactor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo non è più necessario.
that is no longer necessary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il seggiolino non è più necessario
no more car seats
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è più necessario il lavoro per produrre ricchezza, ora basta la speculazione.
work is no longer necessary in order to produce wealth; now all that's needed is speculation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è più necessario di cercare il connettore giusto!
no more searching for the right connectors!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è più necessario acquistare più rilevatori di gas specifici.
there’s no longer the need to purchase multiple gas specific detectors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è più necessario aspettare l'interpretazione.
we will not need to wait for the interpretation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fare forza sui manici non è più necessario.
it is no longer necessary to press the handles together when using them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è più necessario cercare contenuti web aggiornati
no need to search for up-to-date web contents anymore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è più necessario portare hdd e usb esterni.
no more carrying external hdds and usbs!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è più necessario mantenere il regolamento (cee) n. 3975/87
no further need to retain regulation (eec) no 3975/87
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se il file dei componenti non è più necessario, cancellarlo.
if you no longer need the component file, delete it.
Letzte Aktualisierung: 2007-10-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
con il codice di condotta l’ non è più necessario.
in the debate the continuing embargo on arms sales to china was argued.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a volte, non è più necessario monitorare un server web.
at times, you may decide it is no longer necessary to monitor a web server.
Letzte Aktualisierung: 2006-10-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in sostanza, quindi, questo emendamento non è più necessario.
in essence, then, this amendment is no longer necessary.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
non è più necessario inviare allegati per essere tutti sincronizzati.
no more sending attachments to be on the same page.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con le comunicazioni digitali di tipo "vital" non è più necessario il read-back
vital digital communications eliminate the need for read-back
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
inseguito ai due mesi, non è più necessario l’uso del preservativo.
use of condoms is not necessary after two months.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è più necessario essere prigionieri della «concupiscenza degli occhi».
we no longer have to be slaves to the "lust of our eyes." 1 john 2:16. then we can be transformed into his image. (rom. 8:29).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la disposizione pertanto non è più necessaria.
there is therefore no longer any need for that provision.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: