Sie suchten nach: non è stato conseguito (Italienisch - Englisch)

tale obiettivo è stato conseguito.
this target was met.

un secondo obiettivo è stato conseguito.
this is a second threshold cleared.

l'obiettivo fissato per il 2005 non è stato conseguito.
the 2005 target was not met.

non dobbiamo mettere a rischio ciò che è già stato conseguito.
we must not put at risk what has already been achieved.

anno in cui tale livello massimo è stato conseguito
year when this highest level was successfully completed

ma cosa è stato conseguito negli ultimi tre anni?
but what has been achieved in the last three years?

sono deluso di quanto è stato conseguito ad amsterdam.
i am disappointed with what has been achieved in amsterdam.

fino ad ora questo obiettivo è stato conseguito solo in parte.
this objective has only been achieved in a fragmented way up to now.

l'obiettivo del 5,8% nel 2010 è stato conseguito nel 2005.
the 5.8% target for 2010 was achieved in 2005.

però tutti gli interessati sanno che tale accordo non è stato conseguito in maniera indolore.
it is, however, known to all those concerned that this agreement was not reached without a fight.

il compromesso raggiunto in seno al consiglio è stato conseguito con notevoli difficoltà.
i must say that the compromise reached in the council was achieved with great difficulty.

il primo obiettivo è stato conseguito grazie al voto: berisha è stato allontanato.
the first was achieved by the vote, which threw berisha out.

quello che abbiamo conseguito negli ultimi cinque anni è stato conseguito da tutti noi.
what we have achieved in the last five years has been achieved by all of us.

il successo non è stato conseguito senza difficoltà, in particolare nel corso dei primi anni di esistenza del programma.
success was not achieved without difficulties, particularly in the early years of the programme.

il nostro obiettivo, nel presentare la proposta all' inizio di gennaio, è stato conseguito.
our objective, in placing this proposal on the table at the beginning of january, has been achieved.

l'obiettivo del progetto non è stato conseguito, soprattutto per l'impossibilità di integrare correttamente tcms e turborouter.
this project failed to achieve its objective mainly because tcms and turborouter could not be satisfactorily integrated.

dai più recenti dati di monitoraggio7 risulta ormai chiaramente che l'obiettivo dell'acea per il 2008 non è stato conseguito.
based on the latest monitoring data7, it is now clear that the 2008 target for acea was not achieved.

una descrizione di ciò che è stato conseguito dallo studio, eventuali raccomandazioni formulate e conclusioni tratte;
a description of what has been achieved by the study, any recommendations made and conclusions drawn;

questo livello record è stato conseguito nonostante gli eccezionali problemi di sicurezza, strade pericolose, comunità innevate.
this record level was reached against a backdrop of extraordinary security problems, treacherous roads and snowed-in communities.