Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
egli non fu mai messo alla prova.
he was never put to that test.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e messo alla prova
and put it to test
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo messo alla prova questo robusto materiale nel nostro laboratorio.
we tested this high-strength material in our application laboratory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mix di politiche messo alla prova
testing times for the policy mix
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho messo alla prova dio dando tutto
try god by giving everything
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
era messo alla prova dalla parola!
he was being tried by the word!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
metti alla prova il papa?!
challenge the pope?! (mal)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veicolo presentato alla prova il .
date vehicle submitted for test: .
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la loro resistenza è stata davvero messo alla prova.
their staying power has really been put to the test.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
viene così messo alla prova il tessuto stesso del nostro progetto comune.
the very fabric of our common project is being tested in this way.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
we are on trial: non è il consiglio ad essere messo alla prova oggi, bensì il parlamento.
we are the ones on trial: it is not the council that is being put to the test today but parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
easy harvest è stato messo alla prova durante il raccolto 2011 da numerosi clienti.
several customers tried out easy harvest during the 2011 harvest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eurolaser ha messo alla prova le pellicole per il taglio laser, con risultati positivi.
eurolaser tested and approved the films for compatibility with laser cutting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questi dieci giorni certamente hanno messo alla prova il mio atteggiamento verso la fotografia.
those ten days certainly challenged my attitude to photography.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo so per mia esperienza perché ho voluto provare "funziona sul serio il segreto?" e lo abbiamo messo alla prova
and so, i know from my own experience, because i wanted to test it does this secret really work, and we put it to the test and it absolutely worked.and now i live my life from there every single day. well i can just imagine what a lot of people that are watching this are thinking, and that is - how can i attract more money into my life?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
l'accordo verrà messo alla prova nei mesi e negli anni a venire.
the agreement will be tested in the months and years ahead.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la partita si complica piuttosto rapidamente, in modo che le abilità sarà messo alla prova ...
the game becomes more complicated rather quickly, so your skills will be put to the test...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nell'attuale test di confronto è stato messo alla prova avira antivir per linux.
in the current comparison test, avira antivir for linux was put to the test.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- completamente messo alla prova d'integrazione e schieramento con vaccino di gita in auto.
-fully tested for integration and deployment with drive vaccine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
knox scrisse: "per tutta la mia vita sono stato messo alla prova ed assalito da satana.
knox wrote, all my life i have been tested and assaulted of satan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung